어느 것이 옳은가요, 검투사의 팔이 차입니까, 아니면 검투사의 팔이 차입니까?

이 성어는 옳다. 그것은 글래디에이터가 다가오는 마차를 막으려 한다는 것을 의미한다. 그것은 그가 강력한 적이나 사물을 가로막기 위해 아무것도 할 수 없다는 것을 의미한다. (존 F. 케네디, 전쟁명언) 이 성어는' 장자 외물' 의 이야기에서 나온 것이다. 이 이야기는 사마귀 한 마리가 큰 차 한 대를 막으려 했지만, 그것이 짓밟혔을 때 미트소스로 눌려졌다. 하지만 글래디에이터의 팔로 차를 가로막는 것은 잘못된 표현이다. 블락과 댄의 의미가 다르기 때문에 같은 성어의 해석이 다른 의미를 초래할 수 있기 때문에 성어를 사용할 때는 주의해야 한다.