1. '녹천'
당나라 왕웨이
황화천에 들어갈 때마다 청천물을 쫓는다.
산을 따라 수천 번의 우여곡절이 있을 것이고 여행은 끝이 없을 것입니다.
바위 속에서는 소리가 시끄럽지만 소나무 속 깊은 곳에서는 색이 조용하다.
맑은 물에 밤나무와 밤나무의 물결이 비쳐 보입니다.
벌써 마음은 한가하고, 맑은 강물은 너무나 평화롭다.
바위 위에서 기다리시면 낚시가 끝납니다.
2. "포산사 뒤 선사 비문"
Tang Chang Jian
이른 아침 고대 사원에 들어가면 첫 번째 태양이 빛납니다. 높은 숲.
대나무 길은 한적한 곳으로 이어지고, 선실에는 꽃과 나무가 깊다.
산의 빛은 새를 기쁘게 하고, 연못의 그림자는 사람의 마음을 비워준다.
종소리와 종소리를 제외한 모든 소리는 조용합니다.
3. "황새탑 오르기"
당나라 왕지환
해가 산 위로 지고 황하가 바다로 흘러든다.
수천 마일 떨어진 곳을 보고 싶다면 다음 단계로 나아가세요.
4. "량저우자"
당나라 왕지환
흰 구름 사이로 황하 너머 멀리 만인(萬仁)이라는 도시가 있다. 산.
강피리는 왜 버드나무를 탓해야 하는가? 봄바람은 옥문관을 통과하지 못한다.
5. "등왕자 시"
당나라·왕보
등왕자의 높은 누각은 양쯔강 근처에 있고, 그는 노래를 부른다 옥색 루안을 입고 춤을 춥니다.
채색된 건물은 난푸 구름을 향해 날아가고, 구슬 커튼은 황혼의 서쪽 산비 속으로 굴러갑니다.
선운탄호의 그림자는 길고, 상황은 변하고, 가을에는 별들이 움직인다.
지금 누각에 있는 황제의 아들은 어디에 있나요? 문지방 밖에는 양쯔강이 자유롭게 흐른다.
6. "금릉 봉황단 오르기"
당나라 이백
봉황은 봉황단으로 여행하고 봉황은 떠난다 플랫폼과 Kongjiang 강은 그 자체로 흐릅니다.
한적한 길에 오궁의 꽃과 식물이 묻혀 있고, 진나라의 의복이 고대 언덕으로 변모하고 있다.
푸른 하늘과 반쯤 무너진 세 산 너머, 물 속에 백로주가 있다.
떠있는 구름은 태양을 깨뜨릴 수 있고, 장안의 부재는 사람들을 슬프게 한다.
7. "바이디성 조기 출발"
당나라 이백
백제의 고별 연설은 화려한 구름 사이에 있었고, - 장링까지의 마일 여행이 하루 만에 돌아왔습니다.
해협 양쪽의 유인원들은 울음을 그치지 않았고, 배는 만산을 넘었다.
8. "여산폭포를 바라보다"
당나라의 이백
향로에 햇빛이 비치고 보라색 연기를 내뿜는데, 저 멀리 강 앞에 폭포가 걸려 있는 것을 볼 수 있다.
비행하는 기류는 은하수가 하늘로 떨어지는 것처럼 3천 피트 아래로 흐른다.
9. "천문산을 바라보다"
당나라 이백
천문이 초강의 개구를 막고 맑은 물이 동쪽으로 흐른다 이 시점까지.
해협 양쪽의 푸른 산이 서로 마주하고 있고, 태양으로부터 외로운 돛이 솟아오른다.
10. "황학루가 맹호연에게 광링을 이별하다"
당나라 이백
오래된 친구가 황학루를 떠났다. 3월에는 불꽃놀이가 양저우(楊州)까지 내려갔다.
먼 곳에 외로운 돛의 그림자는 푸른 하늘에 사라지고, 하늘에는 장강만이 흐르는 모습이 보인다.