1. 연근의 꽃자루를 불쌍히 여기고, 연근의 비단을 사랑하라. --당나라 왕보, 『항하송자·연꽃을 따고 돌아오다』
번역: 꽃을 뽑으면 잎사귀에 연결되고, 연근을 꺾으면 거기에 스레드가 붙어있을 것입니다.
2. 기름진 파우더를 걷어내고 스타일을 살리고, 붉은 옷은 페이드 처리하고 옅은 메이크업을 해보자.
순수한 식물은 연강으로 불러들이는 것이 가장 좋으며, 남은 잎은 차가운 연못에 빠지지 않는 것이 좋다. --현대 루쉰의 '로터스 패치 맨'
번역: 얼굴에 묻은 루즈와 구아슈를 벗겨 원래의 얼굴을 드러내고, 빨간 옷을 벗고 가벼운 화장을 하는 법을 배우세요.
맑은 시냇물에 흘러가고 싶은 사람을 곧은 사람이라고 하며, 낙엽이 쌓인 더럽고 차가운 연못에 빠지지 않는 사람이다.
3. 녹색 연잎은 작고 황금색 연잎은 드물다. -- 송나라 이청조의 '남가자·하늘의 별'
번역: 이 낙의는 수년 동안 입었고, 녹색 비단실로 수놓은 연꽃 꼬투리가 작아졌습니다.
4. 손을 잡고 어화호로 향하는 길에 갑자기 노란 매화가 쏟아진다. --송나라의 주수진, 『청평락·여름 호수 유람』
번역: 연꽃이 활짝 피고, 노란 매화가 흩날리는 호숫가 길을 연인과 손잡고 걷는다. 한순간에 넘어집니다.
5. 아이들이 가장 좋아하는 것은 시냇가에 누워 연꽃 꼬투리를 벗기는 악당이다. -- 송나라의 Xin Qiji, "청평러 마을 가옥"
번역: 가장 즐거운 것은 장난꾸러기 장난꾸러기 어린 아들이 시냇가 풀밭에 누워 벗겨지고 있는 것입니다. 그가 방금 따온 연꽃 꼬투리.