원문:
노란 숲에는 두 개의 길이 있지만, 아쉽게도 나는 동시에 그 속에 발을 들여놓을 수 없다. 나는 그 길목에 오랫동안 서 있었고, 그것이 정글 깊은 곳으로 사라질 때까지 먼 길을 바라보았다. 그러나 나는 다른 길을 선택했다. 울창하고, 고요하며, 더욱 매혹적이고 아름답게 보인다. 비록 이 두 작은 길에는 여행자의 발자국이 거의 없었지만, 그날 아침에는 낙엽이 가득 떨어졌지만, 두 길 모두 발자국에 오염되지 않았다.
아, 길을 남겨라, 다음에 보자! 그러나 나는 길이 멀다는 것을 알고 있어서 돌아갈 수 없을 것 같다. 아마도 몇 년 후, 어딘가에서, 나는 긴 한숨을 내쉬며 지난 일을 회상할 것이다. 숲 속에는 두 가지 길이 있는데, 나는 인적이 적은 것을 선택해서 이렇게 다른 여정에서 벗어났다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
이 글은 미국 시인 로버트 프로스트의' 선택하지 않은 길' 에서 발췌한 것이다.
확장 데이터 쓰기 배경:
미선로' 는 미국 시인 로버트 프로스트의 문학 작품이다. 이 심오한 철리시는 사람들이 현실 생활에서 교차로에 있을 때의 어려운 심정을 표현했다. 시에서 시인은 인적이 드물고 가시덤불이 가득한 길을 선택했다. 시인이 시를 쓰는 생활을 선택한 것처럼, 이런 생활은 현실 생활에 풍부한 소재를 가져다주지 않는다.
시인은 선택을 한 뒤' 물고기와 곰 발이 둘 다 가질 수 없다' 는 후회를 하며, 한 길만 택하고 굳건히 걸어갈 수 밖에 없었다. 여러 해 후의 추억 속에서만 아쉬움을 탄식할 수 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 후회명언) 이 시는 소박하고, 신선하고, 영영, 의미심장하다. 시는 4 단, 각 단락의 1, 3, 4 행, 2, 5 행은 각각 운을 맞추고, 자유율동은 확고하고 아쉬움이 넘친다. 시 전체가 리듬이 아름다워서 읽으면 우아한 음악감을 전달한다.
선택하지 않은 길' 의 영감은 로버트 프로스트가 그의 가장 친한 친구인 에드워드 토마스가 영국에서 자주 하는 일에 대한 선의의 농담에서 비롯됐다. 프로스트는 종종 토마스와 함께 시골을 산책한다. 토머스는 항상 그의 미국 친구에게 이상한 식물이나 풍경을 보여줄 수 있는 길을 선택하려고 노력해 왔다.
하지만 산책을 할 때마다 토머스는 자신이 한 선택을 후회하며' 더 나은' 방향을 선택했다면 프로스트에게 보여줄 수 있었던 것을 한탄했다. 많은 경우, 이런 일이 일어날 때 뉴잉글랜드 사람들은 그의 웨일스-잉글랜드 친구들의 쓸데없는 아쉬움을 비웃을 것이다.