무턱대고 고의적으로 운명을 쫓지 말라는 뜻이다. 공허하고 끈질긴 정신을 갖고 고민 없이 평범하고 소박한 삶의 감정을 형성하고 끝까지 웃으라는 뜻이다.
출처: "신뢰의 비문" - Master Sengcan
원문:
원은 Taixu와 동일하며 누락된 것도 없고 남은 것도 없습니다. 선택해야 할 충분한 이유가 있으므로 그만큼 좋지는 않습니다. 운명을 쫓지 말고 헛되이 살지 마십시오. 일종의 마음의 평화, 자살 외에는 아무것도 없습니다.
번역:
모든 사람에게 내재된 불성은 공간만큼 완벽합니다. 우리의 마음은 훌륭한 신체, 훌륭한 외모, 훌륭한 기능을 갖추고 있습니다. 우리의 본심은 완전하고, 진실하고, 선하고, 아름답습니다. 선택의 마음이 너무 강하기 때문에 좋은 것은 취하고 미워하는 것은 버리게 되며, 끊임없이 집착하고 분별하게 되므로 본성에 맞지 않게 됩니다.
무작정, 일부러 운명을 쫓지 마세요. 공허하고 끈기 있는 정신을 유지하고 아무 것도 걱정하지 말고 끝까지 웃으세요.
추가 정보
신앙의 각인은 선불교의 코드입니다. 저자는 선불교의 세 번째 조상인 센찬스님입니다. 즉, 중국 선불교의 지도 원리이기도 합니다. 사실, 대승불교의 수행은 어느 종파에 있든, 우리가 흔히 말하는 어떤 종파, 8만 4천 법문에 관계없이 성공하려면 이 원칙을 어겨서는 안 됩니다. 불교에서 매우 중요한 문서 중 하나가 됩니다.
저자 신앙비문을 연구하려면 먼저 선(禪)의 특징을 알아야 하며, 선(禪)이란 정확히 무엇인가? 그렇지 않으면 신앙 비문을 이해하기 어려울 것입니다. 젠(Zen)이란 정확히 무엇인가요? 평신도의 관점에서 선(禪)은 법계의 실재이며 궁극의 국면, 본래의 상태, 비이원적 삶의 방식, 즉 법의 실재를 구현한 것입니다. 불교에는 비율과 실제량이 있습니다. 소위 비율은 합리적 인식이며 논리적인 방법을 사용하여 이해할 수 있습니다.
참조: 바이두 백과사전 - 신뢰 비문