대명사로 쓰이다
1.' 의' 는 종종 3 인칭 대명사로, 사람, 일, 사물을 가리키며' 그',' 그녀',' 그들',' 그들' 에 해당한다 예를 들면 다음과 같습니다.
(1) 환후가 물었다. (\ "편까치가 채환공을 만나다 \")-환후는 특별히 사람을 보내 그에게 물었다.
(2) 선한 자를 택하여 그 선하지 않은 자를 고치라. (서양속담, 자기관리속담) (논어 6)--그 소장을 선택해서 배우고, 그 단점을 고치다.
때로는 1, 2 인칭 대명사로도 쓰이는데,' 나' 에 해당한다.
너 (너). 예를 들어, 태어날 때부터 근심이 생기지 않을까요? (뱀잡이가 말했다)--당신은 불쌍하고 (나), 나를 살려주고 싶어?
3. 지시대명사로, 가깝거나 멀다는 뜻으로' 이것',' 이것',' 저',' 저' 에 해당한다. 예를 들면 다음과 같습니다.
(1) 당신의 실력으로는 태행, 왕 등 수석아버지의 산꼭대기를 파괴할 수 없습니다. (우공이산)-당신의 힘으로 규부 같은 산꼭대기를 평평하게 할 수는 없습니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 명예명언) 너는 태행산과 오왕산으로 무엇을 할 수 있니?
(2) 따라서 남편이 사람을 관찰하는 것이 필요하다. (뱀잡이가 말했다)--그래서 (나) 이 문장 을 쓰고, 그 사람 의 감정을 관찰하는 사람 이 와서 가져간다.
둘째, 보조어로 쓰인다
1. 정어와 중심어 사이에' 의' 를 쓰는 것은' 의' 에 해당한다. 예를 들면
(1) 군의 병은 위장에 있어서 치료하지 않으면 좋을 것이다. ("편까치가 채환공을 만나다")-당신의 병은 이미 당신의 위에 도착했습니다. 치료하지 않으면 상황이 더 나빠질 것이다.
(2) 계속 쟁취한 사람. (뱀잡이가 말했다)-영주 사람들이 다투고 있다. 을 눌러 섹션을 인쇄할 수도 있습니다
2.' 의' 는 주어와 술어 사이에 사용되어 문장의 독립성을 취소한다. 현대 중국어에는 해당 단어가 없으므로 번역 할 수 없습니다. 예를 들면: (1) 제가 죽었지만 아들이 하나 있습니다. (우공 이산)-내가 죽어도 내 아들은 살아 있다.
(2) 두 늑대의 조합은 같다. (늑대)-하지만 두 마리의 늑대는 여전히 예전처럼 따라다닌다.
3.' 의' 는 고급 목적어와 동사 사이에 쓰이며 목적어 고급의 상징이다. 현대 중국어에는 해당 단어가 없으므로 번역 할 수 없습니다. 예를 들면: (1) 무슨 일이야? (누추한 실명)-무엇이 누추한가?
(2) 가을만 버리고 듣는다. ("가을을 포기하라")-처이의 설명만 듣는다.
4.' 의' 는 오랜 시간을 나타내는 단음절어나 자동사 이후 음절을 조절하거나 성조를 완화시키는 역할을 한다. 현대 중국어에는 해당 단어가 없으므로 번역 할 필요가 없습니다. 예를 들면 다음과 같습니다.
(1) 오랫동안 내 눈빛이 가벼워진 것 같아 한가했다. ("늑대")-오랫동안, (늑대의) 눈은 닫혀 있는 것 같아 편안해 보인다.
대중은 대대적으로 선전할 것이다. ("카오 논쟁")--장공은 북을 치고 행군해야 한다.
3. 동사' 의' 를 동사와 술어로 사용하는 것은' 이동',' 방향',' 끝' 에 해당한다. 예를 들면 다음과 같습니다.
(1) 또 한 번, 오씨는 절 옆에 있습니다. ("진섭 일가")-(진승) 몰래 광무와 역 근처의 잡초가 무성한 절에 갔다.
(2) 남해에 대한 나의 열망은 무엇인가? 나는 남해에 가고 싶다. 어떻게 생각하세요?