문어문의 거미와 뱀의 번역.

I. 번역

거미 뱀 싸움, 땅 에서 약 2 ~ 3 피트 떨어진 거미줄 벽을 보고, 큰 뱀 한 마리가 그 아래를 지나 고개를 들고 거미를 삼키려고 하는데, 기세가 약간 미치지 못한다. 시간이 길어지면 뱀이 할 수 있고 거미가 갑자기 내려와 공중에 드리워질 것이다. 만약 그것이 뱀을 쫓는다면, 뱀 노여움 삼키고 싶어, 거미병; 시간이 지남에 따라 뱀은 다시 이렇게 되고, 거미는 다시 떨어지게 되고, 뱀은 1 등을 들고, 거미는 여전히 그물을 남겨두고, 이렇게 서너 번이나 남아 있다.

뱀은 좀 피곤해서 고개를 숙이고, 거미는 준비가 안 된 틈을 타서 뛰어내려 뱀의 머리 위에 서서, 네가 죽어서 살아간다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 그 뱀은 미친 듯이 이리저리 뛰어다니다가 결국 죽었다. 거미는 자신의 머리를 먹고 떠났다.

둘째, 원문

거미 뱀 싸움, 땅 에서 약 2 ~ 3 피트 떨어진 거미줄 벽을 보고, 큰 뱀 한 마리가 그 아래를 지나 고개를 들고 거미를 삼키려고 하는데, 기세가 약간 미치지 못한다. 시간이 길어지면 뱀이 할 수 있고 거미가 갑자기 내려와 공중에 드리워질 것이다. 만약 그것이 뱀을 쫓는다면, 뱀 노여움 삼키고 싶어, 거미병; 시간이 지남에 따라 뱀은 다시 이렇게 되고, 거미는 다시 떨어지게 되고, 뱀은 일등을 들고, 거미는 여전히 그물을 남겨두고, 이렇게 서너 번이나 남아 있다.

뱀은 좀 피곤해서 머리를 숙이고 땅바닥에 비스듬히 기대었다. 거미는 준비가 안 된 틈을 타서 뛰어내려 뱀의 머리 위에 서서 사투를 벌였다. 그 뱀은 미친 듯이 이리저리 뛰어다니다가 결국 죽었다. 거미는 자신의 머리를 먹고 떠났다.

셋째, 출처

설복성' 영안 노트' 에서 거미가 뱀을 싸우다.

확장 데이터

첫째, 창조적 배경

영안 노트' 의 저자인 설복성은 만청정치, 경제, 사회풍속에 관한 귀중한 자료를 대량으로 수집했으며, 많은 재미있는 일화를 기술하여 문사 종사자에게 참고할 수 있을 뿐만 아니라, 일반 독자들로 하여금 만청사회에 대한 이해를 높일 수 있게 하였다. 하지만 저자가 이 책을 쓴 목적은' 세상의 마음을 구하라' 와' 세상으로부터 배우라' 는 것이었기 때문에 봉건 윤리 설교, 인과응보, 터무니없는 이론이 많았다.

둘째, 진실은

1, 모든 것을 꾸준히 해야 성공할 수 있다.

2. 타이밍을 기다리는 것이 중요하다. 자신이 없을 때 자신의 능력을 과도하게 소모하지 말고 적절한 기회를 잡고 일거수일투족을 거둬라. (조지 버나드 쇼, 자신감명언)

3. 약자가 기회를 잡을 수 있다면, 그도 강자를 이길 수 있다.

셋. 저자 소개

설복성 (1838 ~ 1894) 은 중국 만청시대의 외교관, 개량주의 정론가이다. 서운숙, 본명.

1838 4 월 12 무석빈연리의 한 서향가문에서 태어났다.

1865 년 (동치 4 년), 설복성은 강남갑자과 성 시험에 참가해 대답하지 않았다. 증국번 () 에 책을 쓰며 과거제도 개혁, 녹영 절단, 서구 군사 기술 학습을 제안했다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) 그는 트위스트를 진압하는 행동에 참여했다.

1875 년 (광서원년), 천자를 써서 내정외교를 개혁해야 한다. 선이는 이홍장의 중요한 막료로 양무 10 년을 보좌하며 이씨를 위해 양무에 관한 대본과 서신을 많이 작성했다.

1879 는 청정부가 영국 허드 장군에게 북해를 수호할 수 있는 권한을 부여하여 영국이 중국 해군을 통제하려는 시도가 성공하지 못하게 하는 것을 반대하는 것이다. 같은 해, 나는' 외우견' 을 써서 공업의 발전을 주장하고, 관세 자치를 실시하고, 양품 덤핑에 저항하고, 실크 차 수출을 확대하여 대외 무역 흑자를 늘렸다.

1884, 중법전쟁 중 절강닝쇼타이로 임용하여 법함 침입을 물리쳤다.

1889 년에 그는 영국, 프랑스, 이탈리아, 벨기에 주재 공사로 임명되었다. 그는 영국과 운남과 미얀마의 국경사무와 상업에 대해 협상하고 약간의 주권을 쟁취한 적이 있다. 선교 기간 동안 그는 서방 국가를 본받고 기계 공업을 발전시키고 상업을 실시하며 민족공업의 발전을 촉진하고 영국과 독일의 입헌 군주제를 정치적으로 칭찬한다고 주장했다.

1894 귀국.

그는 일생 동안' 만용전집' (10 종),' 만용자기',' 만용문집' 등 많은 정론으로 시사에 대해 이야기하는 위인으로 인정받고 있다.

바이두 백과-거미 뱀