사마란치의 시드니 올림픽 연설 번역

안녕 시드니 안녕 호주

보시다시피 올림픽이 다시 열렸습니다.

오늘 밤 우리는 운동선수 모두의 것인 밀레니엄 올림픽을 축하하기 위해 여기에 모였습니다. 이 독특하고 전통적인 행사는 2,500년 전 고대 올림피아로 거슬러 올라갑니다.

전 세계의 선수들과 국가 대표단 및 단체를 환영합니다

이 행사를 주최한 호주에 감사드립니다. 올림픽 게임을 위해

호주 단체의 노력에 감사드립니다

사려 깊은 봉사를 해주신 수천 명의 자원 봉사자에게 감사드립니다

홍보를 지원해 주신 언론에 감사드립니다 올림픽 기부가 올림픽을 더욱 대중화시켰습니다

운동을 지지하는 우리의 파트너와 각계각층의 사람들에게 강력한 지지를 보내주셔서 감사합니다

마지막으로 이 말씀을 전하고 싶습니다. 호주를 이렇게 뛰어난 성과로 만들어준 분들께 감사드립니다. 대륙에 살고 있는 원주민들에게 경의를 표하고 감사드립니다.

올림픽은 모든 사람을 연결하고 우리를 이끄는 역할을 하는 독특한 국제 대회입니다. 스포츠와 올림픽 운동의 특별한 역할은 교육에서도 빼놓을 수 없는 부분입니다.

올림픽 운동 전체가 올림픽의 발상지인 그리스에 기여하고자 합니다. 그리고 우리는 그것을 영원히 기억할 것입니다. 현대 올림픽 운동의 선구자이자 위대한 인물인 쿠베르탱에 살고 있습니다

이제 모든 선수들에게 행운을 빌고 싶습니다

항상 여기에 와주신 프레이져에게도 감사드립니다. 우리와 함께하세요

호주 관계자들에게 올림픽 개막을 알리게 된 것을 영광으로 생각합니다!

너무 지쳤어요...