그것은 타고르의 것이 아니라 고대 인도의 시인이자 극작가 칼리다사의 7막 시극 <샤쿤탈라>
원문은: 아무리 멀리 가더라도 멀리 있어도 내 마음을 떠날 수 없습니다. 마치 황혼의 나무 그림자처럼 아무리 오래 끌고 있어도 나무의 뿌리가 열리지 않습니다. "사쿤탈라"에는 7개의 장면이 있습니다. 그는 순수한 수녀 샤쿤탈라에게 첫눈에 반했고, 두 사람은 간다르바 방식(부모의 명령 없이 중매인의 말에 따라 독립적인 결혼)으로 비공개 결혼을 했다. 왕은 정토를 떠날 때 그녀에게 증표로 반지를 남겼습니다. 이별 후 샤쿤탈라는 나사푸를 사랑하게 되었고 본의 아니게 현자 다라포사를 무시하게 되었다. 불멸자는 분노하여 왕이 그 증표를 볼 때까지 기억을 잃게 해달라고 저주했습니다. 나중에 이미 임신한 샤쿤탈라가 남편을 찾기 위해 도시로 갔지만 왕은 그를 알아보지 않았습니다. 그녀는 토큰을 꺼내고 싶었지만 찾을 수 없었습니다. 도중에 실수로 강에서 잃어버린 것으로 밝혀졌습니다. 그녀는 하늘과 땅에 부르짖었지만 도움을 청할 방법이 없었습니다. 그녀는 어머니인 니노가 여신에 의해 구출되어 천국으로 옮겨졌습니다. 나중에 한 어부가 자신이 잡은 물고기 뱃속에서 그 고리를 발견하여 왕에게 바쳤습니다. 왕은 기억을 되찾은 후 아내를 거부한 것을 깊이 후회했습니다. 이때 하늘의 황제 인드라(Indra)는 악마 아수라(Asura)를 정복하기 위해 도샨두오(Doushanduo)를 초대하여 전쟁에 나섰습니다. 승리를 거둔 뒤 두산타는 선경으로 날아가 아내와 아이들과 재회했다. 무슨 말인지는 이야기를 들어봐야 알겠지만 ㅎㅎ 연인들이 하는 말인 것 같은데, 연설을 하고 싶다고 했으니 그 의미를 직접 확장해야 할 것 같아요. 그러니 아무리 멀리 가더라도 평화를 주는 그 곳을 결코 잊지 못할 것입니다. 하하 이건 개인적인 의견이니 다른 것은 직접 생각해보시면 됩니다.