사랑의 개념은 다음과 같습니다.
褰裳는 고대시 "정봉·褰상"의 한 구절로, 특별한 종류의 사랑관을 표현하고 있습니다. 이 시는 남자를 비난하는 어조로 연인을 놀리는 사랑의 시인데, 사실은 남자를 향한 여자의 마음의 진실성과 끈기, 열정을 보여준다. 시 속 여주인공은 남자가 진심으로 그녀를 그리워하고, 그녀를 위해 장애물을 극복하고 그녀를 만나기를 바라는 그녀의 사랑에 대한 추구와 기대를 직설적으로 표현합니다.
이러한 사랑관은 남자의 지연과 모호함을 용납하지 않고 남자가 적극적으로 그녀를 쫓을 수 있기를 바라는 여주인공의 솔직함과 솔직함을 보여준다. 사랑에 대한 이러한 관점은 또한 여성의 관계에서의 독립성과 자율성을 반영합니다. 여성은 더 이상 남성에게 의존하지 않고 자신의 행복을 더욱 당당하게 추구합니다. 이 시에 나타난 사랑의 개념은 고대시에서 어느 정도 대표성을 띠고 있으며, 고대 여성의 긍정적인 태도와 사랑 추구를 보여주고 있다.
원문:
'시경' '국풍'·정봉(선진 왕조)
자회가 나를 생각하고, 옷이 물을 건너고 있어요. 자신에 대해 생각하지 않으면 어떻게 다른 사람이 없을 수 있습니까? 미친 아이도 미쳤다!
아들은 내 생각을 하고 있고, 나는 내 옷을 입고 있다. 아들이 자신을 생각하지 않는다면 어떻게 다른 사람을 가질 수 없습니까? 미친 아이도 미쳤다!
번역:
나를 사랑하고 그리워한다면 빨리 옷을 챙겨 진강으로 가세요. 더 이상 내가 그리워지지 않으면 아무도 나에게 찾아오지 않을까? 당신은 정말 바보 같은 형제입니다!
나를 사랑하고 그리워한다면 빨리 옷을 챙겨 위강으로 가세요. 더 이상 나를 그리워하지 않는다면 같은 동생이 될 것인가? 당신은 정말 바보 같은 형제입니다!
시 감상:
전통적인 의미에서 여성은 언제나 사랑에 있어서 약자이며, 사랑을 잃은 후의 자기애와 자기 연민의 이미지를 제시합니다. 그러나 시 "상상"은 여성에 대한 세속적 고정관념을 전복시킨다.
열렬하고 개방적인 이상한 여자다. 그녀도 다른 여자들과 마찬가지로 뜨겁게 사랑하고 있는 연인에 대한 기대를 갖고 있지만, 기다리는 동안 약간의 불안과 의심도 품는다. 그러나 그녀의 말은 신선했습니다. "아내가 나를 생각하고 있습니다. 내 옷이 물을 건너고 있습니다."
“당신이 나를 생각하지 않으면 어떻게 다른 사람이 없을 수 있습니까?”당신이 나를 생각하지 않으면 어떻게 다른 사람이 당신을 사랑하지 않을 수 있습니까? 이 말은 말하자마자 사랑에 대한 여성의 자유롭고 여유로운 태도를 보여줍니다. 세상 남자들은 다 죽었으니 너밖에 사랑할 수 없지 않느냐고 상대방의 코를 가리키며 말하는 것과 같다. "세상 어디에도 풀은 없다." 남자와 여자. 상대방이 당신을 사랑하지 않는다면 억지로 놓아주지 마세요.