Let Us Sway Twin Oars [1] 작사: Qiao Yu 작곡: Liu Chi
본문에 나오는 유명한 동요의 가사입니다. 작사는 유명 작사가 Qiao입니다. 유. '노를 흔들자'라는 제목은 신중국에 살고 있는 어린이와 청소년의 행복한 삶을 진실하게 묘사할 뿐만 아니라 앞으로 어린이와 청소년의 더 나은 삶에 대한 염원을 담고 있다. 이 가사는 아이들이 북해에서 배를 타고 아름다운 자연풍경을 감상하는 모습을 묘사하고 있으며, 생명을 사랑하고 당을 사랑하며 조국을 사랑하는 아이들의 진심을 표현하고 있습니다. 시는 아이들이 북해에서 스컬을 들고 노를 저으며 시작하는데, 먼저 북해의 매력적인 아름다움을 쓰고, 이어서 호수에서 노를 젓는 즐거움을 이야기합니다. 질문이 있는 시. 첫 번째 부분에서는 아름답고 쾌적한 자연풍경을 즐기기 위해 북해에서 뱃놀이를 하는 어린이들과 어린이들의 모습을 그린다. 맑은 호수 물, 아름다운 하얀 탑, 푸른 나무와 붉은 벽, 색상이 밝고 조화로우며 중독됩니다. 두 번째 부분에서는 북해에서 아이들이 뱃놀이를 하는 즐거움을 표현하고 있습니다. 매력적인 베이하이 공원에서는 "우리는 즐겁게 노래한다"고 즐기며 물속의 물고기를 끌어당겨 우리가 보트를 타는 모습을 지켜보고 우리의 노래를 듣습니다. 가사에는 행복한 삶에 대해 극도로 기뻐하는 아이들의 진심을 의인화하여 표현하는 동시에 유치함이 가득하다. 세 번째 부분에서는 즐거운 아이들이 "누가 우리의 행복한 삶을 마련해 줄 것인가? "라는 질문을 던지며 당과 조국, 인민에 대한 청년 개척자들의 진심 어린 감사를 표현했습니다. "배는 물 위에 잔잔히 떠 있고, 시원한 바람이 얼굴에 분다." 이 시의 세 부분 끝에 반복되어 시의 예술적 개념을 풍부하게 하고 읽기에 친밀하고 감동적으로 만든다. 이것은 또한 이 수업의 구조의 특징이기도 합니다. 사람들이 그것을 사랑하고 환영하며 퍼뜨리는 것은 필연적이다.
유치(1921~1998), 본명은 유덕인(Liu Deyin)으로, 작곡가였다. 산시성 시안 출신. 그는 어렸을 때 민속 예술가들로부터 북을 배웠습니다. 1939년 옌안루이학교에 입학하여 시안싱하이(Xian Xinghai)에게 작곡을 배웠고, 중화인민공화국이 건국된 후 중앙음악원에서 공부했으며, 이후 탄광예술단 부단장을 역임했다. 그의 작품에는 오페라음악, 칸타타, 영화음악 각 10곡과 기타 중소 규모의 음악작품이 포함되어 있다. 유명한 곡으로는 오페라 "Ashima", 칸타타 "Ode to the Motherland", "My Motherland"(영화 "Shangganling"에서 삽입), "Song of Heroes"(영화 "Heroes"에서 삽입), " Let's Dang' '스컬 키우기'(영화 '조국의 꽃' 삽입), 댄스음악 '연꽃춤' 등 작품: 오페라에는 "백발 소녀"(작곡가 중 한 명), "임대료 감면당", "과수원 자매", "양치기"(공저), "불", "아시마" 등이 있습니다. "산시", "북목가", "상간령", "조국의 꽃", "폭풍", "영웅자녀", "대도강", "내 고향은 어디인가" 등 기타 "노동자" '칸타타', '전방군인 칸타타', '조국' '송시', '천천상상', '연꽃춤', '무피리', 라디오체조음악 세 번째, 여섯번째 세트, 관현악 '슬픔의 음악' , 등. 어린이 합창단 '영웅소년', '백조의 노래', '계곡의 메아리', '푸른 하늘과 땅', '황금배' 등 그의 노래로는 "Returning to Love", "Blooming on the Cliff", "Let's Swing the Oars", "We Plant Flowers on the Earth", "My Motherland", "Hymn to Heroes", "Good Xinjiang", "" 등이 있습니다. 조국 송가' 등의 노래는 여러 세대에 걸쳐 불려져 왔으며 그 중 '도청 귀국', '신장 호', '연꽃 춤'은 세계 청년 축제상을 수상했습니다. "조국의 꽃"이 영화음악상을 수상했습니다. "Let's Swing the Oars"는 다양한 국가상을 수상했습니다. '나의 조국'이 제1회 국내 골든디스크상을 수상했다. "조국에 바치는 송가"는 다양한 축하 행사에서 꼭 불러야 할 노래 중 하나가 되었습니다. 새로 작곡된 "Cradle of the Guards"와 "Miners Are the Sun of Mankind"는 전국 노래 금상을 수상했습니다. "Let's Swing the Oars"는 어떻게 작곡되었나요? 저자: Liu Chi 저는 수십 년 동안 많은 동요를 썼는데, 가장 기억에 남는 것은 "Let's Swing the Sculls"입니다.
때는 1955년 7월 초였다. 장춘영화제작소 소장은 <조국의 꽃> 촬영진 전체와 11, 12세 배우들로 구성된 대규모 그룹을 만수산 기슭으로 이끌고 여름에 공연했다. 궁전, 쿤밍 호수에서 보트 타기. 아이들이 촬영할 환경, 물의 느낌, 노 젓는 기술과 동작에 익숙해지도록 하세요... 제가 이 영화의 에피소드 작가이기 때문에 따라갔습니다. 그들을. 저는 어렸을 때부터 물을 무서워했어요. 아이들은 배를 탔는데 나는 호숫가에 서서 고민에 빠졌다. 이때 아이들이 저를 열정적으로 불렀습니다. "류치 삼촌, 빨리 올라오세요. 배가 항해 중이에요!" 저는 총알을 깨물고 배에 탔습니다. 처음에는 배의 옆면을 두 손으로 잡고 감히 움직일 엄두도 내지 못한 채 조용히 앉아 있을 수밖에 없었습니다. 아이들은 너무 재미있고, 놀고, 즐겁게 노를 저으며 떠들고 있었습니다. 그들의 생기발랄하고 귀여운 표정이 저를 매료시키고 매료시켰고, 저는 더 이상 물이 두렵지 않게 되었습니다. 아이들과 저는 물싸움도 하고, 보트 경주도 하고, 신발을 벗고 보트 옆에 앉아 물거품을 만들었어요. 배는 물 위에 떠 있고, 배 안에서 사람들은 웃고 있다. 중년이 되니 어린 시절로 돌아간 것 같은 느낌이 든다. 호수와 배, 바람과 파도를 어린이의 시각으로 관찰하면서 노래 속 행복한 소년의 내면의 리듬을 찾아보았습니다. 코뿔소가 달을 바라보고 있는 구리소에 배가 가까워지려고 할 때, 나는 문득 어떤 음악적 프레이즈가 내 머릿속에 나타나 마음 속에서 춤추는 것을 느꼈다. 나는 즉시 노를 젓는 아이들에게 "서둘러 해안으로, 서둘러 해안으로!"라고 말했습니다. 세 아이들은 모두 나를 쳐다 보았습니다. "유치 삼촌이 왜 그래?" "노래 멜로디가 나왔어. 내가 써야 해." 당장 내려와!" 나는 아이들에게 말을 걸었다. 해변에 가서 코뿔소가 달을 바라보고 있는 바위 위에 앉았습니다. "Let's Swing the Oars"의 독창과 2부 합창을 완성하는 데 10분이 더 걸렸습니다. 바로 이 작품입니다. 감독님에게 아이들을 모아서 모두에게 새로 쓴 노래를 불러달라고 부탁하자 아이들은 "너무 좋다. 영화가 끝난 후 느꼈던 분위기를 그대로 살려냈다"며 손뼉을 치며 격하게 반응했다. 이 아름답고 경쾌한 동요가 발매되어 전국에 퍼졌습니다. 곧 해외로 퍼져나갔고, 이후 초·중등학교 음악교재에 편입되어 각종 상을 받았다. 이 노래는 오늘날까지 전해지고 있으며, 40~50대 중에는 '노를 휘두르자'를 부르며 아름다운 어린 시절을 회상하는 이들도 있다. 점수는 다음과 같습니다.
노를 휘두르자
배가 파도를 밀어냅니다.
아름다운 하얀 탑이 해수면에 비칩니다. ,
푸른 나무와 붉은 벽으로 둘러싸여 있다.
배는 물 위에 유유히 떠 있었다
시원한 바람이 얼굴을 스쳤다.
붉은 스카프가 반겼다 태양
바다에 태양이 빛나고
물속의 물고기들이 우리를 바라보고
조용히 귀를 기울인다 우리의 행복한 노래.
배는 물 위에 가볍게 떠 있었다
시원한 바람이 얼굴에 불어왔다.
음악...
하루의 숙제를 마치고
즐거운 시간을 보내세요
친애하는 친구에게
우리의 행복한 삶을 누가 마련해 줄지 부탁드립니다.
배는 잔잔하게 물 위에 떠 있다
시원한 바람이 얼굴에 불어왔다.
음악...
흔들자 노,
배가 파도를 밀어낸다.
아름다운 하얀 탑이 해수면에 반사되고,
푸른 나무와 붉은 벽으로 둘러싸여 있다 .
배는 가벼워 물 위에 떠 있다
시원한 바람이 얼굴에 불어왔다.
라...
배는 가벼워서 물 위에 떠 있었습니다.
시원한 바람이 얼굴에 불어왔습니다.