원문: "나에게도 가기 어렵다" 당나라: 이백
순주 비용, 금잔, 1 만 동전, 술병 하나, 견은 1 만 원을 부끄럽게 여긴다. 나는 식봉과 컵을 한쪽으로 던졌다. 나는 먹거나 마실 수 없었다. 나는 비수를 뽑아 네 방향을 헛되이 엿보았다.
황하를 건너려고 하는데 얼음이 나루터를 막고 태행산이 눈으로 덮일 거예요. 나는 낚싯대에 앉아 개울가에 나른하게 기대고 있었지만, 갑자기 배 한 척을 타고 태양을 향해 항해하는 꿈을 꾸었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
여행은 어려운 여행이다. 힘든 여행이다. 잘못된 길로 빠지지 마라! 오늘은 어디로 갑니까? 어느 날 나는 바람을 타고 파도를 헤치고 구름 돛을 올리고 바다를 건널 것이다.
금잔 명주, 배럴당 1000 원; 옥판 속의 정교한 요리는 만 위안의 가치가 있다. 나는 가슴이 답답하다. 술을 마시지 않으면 밥을 먹을 수 없다. 칼을 뽑아 주위를 둘러보니, 내 마음은 정말 어찌할 바를 몰랐다. 황하를 건너고 싶어, 얼음과 눈이 이 큰 강을 막았다. 태행산을 오르려면 망망한 눈이 이미 산을 봉쇄했다. 루 상인 어계처럼 동산의 재기를 기다리고 있다. 이윤의 꿈처럼 배를 타고 일본 측 곁을 지나갔다.
세계 여행이 얼마나 어려운지, 얼마나 어려운지; 앞에 이렇게 많은 길이 있는데, 내가 북쪽에서 남쪽으로 가야 합니까? 나는 어느 날, 나는 긴 바람을 타고 파도를 헤칠 수 있다고 믿는다. 구름돛을 높이 매달아 바다 속에서 전진하라!
확장 데이터:
시 배경:
"행로가 어렵다" 는 것은 이백의 세 편의 원시의 우두머리이다. 이 시는 천보 3 년 (기원 744 년) 에 쓰여졌다. 천보 원년 (기원 742 년), 시인은 베이징에 가서 한림에게 제사를 지내며 구국의 구세에 대한 웅도를 시전 구하려고 했지만, 곧 비방을 받아 장안을 떠났다.
이때 이백은 정치길에서 어려움을 만나 억제할 수 없는 분노를 일으켰지만, 언젠가는 시전 포부를 할 수 있기를 희망하는 환상을 품고 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 정치명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 정치명언) 그래서 이 시에서 그는 여전히 삶의 미래에 대해 낙관적이며 영웅적인 기개를 보였다.
시의 간략한 분석;
이 시 * * * 14 구 82 자는 칠언율시 중 단편이다. 그러나 시에서는 기복이 심한 감정, 점프적인 사고, 높은 기세로 후세 사람들이 칭찬하는 가작이 되었다. 이 시는 은유적인 방식으로 세상의 비바람을 묘사하고 시인의 삶에 대한 추구를 표현하며 시인의 낙관적이고 자신감 있는 생활 태도를 보여준다. 시인은 생활의 어려움을 두려워하지 않고, 이상을 포기하지 않고, 의기소침하지 않고, 세상 사람들이 공부하게 한다.
이 시는 전복 사진의 준칙에 영향을 받는다. 주제와 표현은 모두 가기 어렵지만, 청출어람은 파랑보다 낫다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 그들의 시는 봉건 통치자의 인재에 대한 억압을 어느 정도 반영하고 있지만, 시대의 원인과 시인의 정신성 때문에 리의 시는 더욱 깊고 강렬하며, 긍정적인 추구, 낙관적인 자신감, 이상에 대한 완강한 품격을 보여준다. 따라서 바오 청 (Bao Zheng) 보다 시립 (Shi Li) 의 이데올로기 적 영역이 더 높다.
참고 자료:
바이두 백과-걷기 힘든 시 세 편