김병청주' 와' 옥반진수' 의 시작은 마치 즐겁고 화려한 연회석처럼 느껴졌지만, 뒤이어 두 가지 세부 사항인' 중지, 젓가락 던지기' 와' 검 뽑기' 가 감정의 파란만장한 충격을 보였다.
험난한 길
하나
순주 비용, 금잔, 1 만 동전, 술병 하나, 견은 1 만 원을 부끄럽게 여긴다.
나는 식봉과 컵을 한쪽으로 던졌다. 나는 먹거나 마실 수 없었다. 나는 비수를 뽑아 네 방향을 헛되이 엿보았다.
황하를 건너려고 하는데 얼음이 나루터를 막고 태행산이 눈으로 덮일 거예요.
나는 낚싯대에 앉아 개울가에 나른하게 기대고 있었지만, 갑자기 배 한 척을 타고 태양을 향해 항해하는 꿈을 꾸었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
여행은 어려운 여행이다. 힘든 여행이다. 잘못된 길로 빠지지 마라! 오늘은 어디로 갑니까?
어느 날 나는 바람을 타고 파도를 헤치고 구름 돛을 올리고 바다를 건널 것이다.
번역
하나
금잔에 들어 있는 술 1000 원 통, 옥판에 들어 있는 음식값 10000 원.
그러나 나의 초조함은 나로 하여금 젓가락 한 잔을 내려놓고 밥을 먹기를 거절하게 했다. 그의 검을 뽑고 주위를 둘러보니 어찌할 바를 몰랐다.
황하를 건너야 하고, 대천을 얼려야 한다. 태행산을 오르려면 온 산이 눈이다.
그해 강태공계에서 고기잡이를 할 때 상탕은 왕문이라는 인재를 고용했다.
인생의 길은 얼마나 어렵고, 얼마나 어렵고, 진짜 큰길은 어디에 있는가?
나는 바람을 타고 파도를 헤쳐나갈 때가 올 것이라고 굳게 믿는다. 그때가 되면 나는 돛을 올리고 푸른 하늘을 통과할 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 윈드서머, 희망명언)