중국어' 운동' 은 근대에 등장한 외래어로 일본어를 통해 유럽 언어에서 전해졌다. 말 그대로' 운동' 의 의미는 스포츠와 동등하며 일종의' 교육과 훈련' 으로 여겨진다.
Sport 는 영어에서' 운동' 뿐만 아니라' 오락과 즐거움' 이라는 의미도 가지고 있다.
근원에서 스포츠의 모든 의미는' 일' 과 반대되는' 소일, 오락' 이라는 개념에서 비롯된다.
운동의 원천
Sport 는 토착 영어 단어라는 인상을 주지만, 실제로는 라틴어에서 들어왔으며 1000 년 전 중세에 영어에 들어갔다.
Disport 는 라틴어에서 동사 displace 의 약어이지만, 단순화할 때 어근의 절반만 제거한다. Disport 는 영어 carry away 와 동등하며, 이동의 자유, 무제한, 즉' 놀이 오락' 을 의미한다.
요즘 사람들은 가끔' 쾌락' 이라는 표현으로' 오락과 이완' 을 표현하는데, 이런 표현은 허세 부리는 말투를 지닌 유머러스한 농담에 많이 쓰인다.
출처: 신화 통신사
오늘날의 영어에서 sport 가 가장 많이 사용하는 것은' 운동' 을 의미하며, 이 추상적인 개념이나 구체적인' 운동' 을 가리킬 수 있다. 이러한 의미는 현대에 들어선 후에야 나타난다.
미국식 영어에서는 sport 가' 운동' 을 나타낼 때 대부분 복수형으로 쓴다. 하지만 영국식 영어는 그것을 추상적인 명사로, 셀 수 없이 많기 때문에 복수형을 사용하지 않는다. 예를 들어 나는 운동에 관심이 없다.
운동은' 즐거움' 을 의미한다
Sport 의 엔터테인먼트 의미는 오늘날의 영어에서는 여전히 사용되지만, 더 이상 주요 용법이 아니며, 관련 정의는 사전 단어에서 자주 쓰이는 정도에 따라 뒤를 이을 수 있다.
좀 더 공식적인 표현으로, sport 는 "농담, 심각하지 않음" 과 같은 즐거움이나 즐거움을 가리킬 수 있습니다. 예를 들면 다음과 같습니다.
이 논평들은 단지 농담일 뿐이다. 그 말들은 농담이지 고의가 아니다.
영화' 쥐라기 세계' 에서 티라노사우루스의 말을 묘사한 말이 있다.
"그녀는 사람을 죽이는 것을 낙으로 삼았다." 그녀는 살인을 일종의 소일거리로 여긴다.
호주와 뉴질랜드 영어에서도 sport 는' 비공식적 용법' 으로 성인 남성에게 우호적이다. 예를 들면, 안녕하세요, sport?
운동은 동사로서 여전히 이런 뜻을 가지고 있다.
Sport 는 동사로 쓰면서 자랑스럽게 입거나 일부러 보여 주는 과시 성분이 있다는 표시도 할 수 있다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 자신감명언) 예를 들어, 수염을 기르는 것은 일부러 수염을 기르는 것을 의미한다.
예:
그녀는 회사 로고가 찍힌 티셔츠를 입고 있다. 그녀는 회사 로고가 찍힌 티셔츠를 입고 매우 자랑스러웠다.
편집: Juicy 왼쪽
출처: 아제르 영어 노트