의 번체자: < P > 확장 지식 < P > 번체자, 한자의 한 서체 형식, 유럽 각국은' 전통중국어 (Traditional Chinese)' 라고 부르는데, 일반적으로 한자 단순화 운동이 간결되는 것을 가리킨다 중국어 번체는 이미 2 년 이상의 역사를 가지고 있으며, 1956 년까지 각지의 중국인들 사이에서 통용되는 중국어의 표준자였다. < P > 여전히 번체자를 사용하는 지역은 중국 홍콩, 마카오, 싱가포르, 말레이시아 등 해외 중국인 공동체가 대부분 번체간체로 공존하며, 중국 내지는 문화재고적, 성 이체자, 서예 도장, 수서제사, 특수요구 등 경우에 번체자를 보존하거나 사용한다.
한자 단순화 방법
에는 6 가지가 있습니다. 첫째, 옆을 바꾸고, 둘째, 부분을 삭제하고, 셋째는 동음 대체이고, 넷은 모두 개조하고, 다섯째, 단순화유추, 여섯째는 초서 해서화이다. 단순화자 총표' 의 최종 판본은 1986 년 개정판으로, * * * 2,274 개의 단순화어와 14 개의 단순화된 편변을 받았다. 1 표접수는 단순화편옆에 있는 단순화자 35 개로 사용할 수 없다. 두 번째 표는 편변을 단순화하는 데 사용할 수 있는 단순화자 132 개와 [], [과자], [유], [유], [가돌리늄] 등 14 개의 단순화된 편변을 받을 수 있다. < P > 제 3 표 유추 단순화자 1,753 개,' 부록' 수취습관은 단순화자의 규범한자 39 개로 간주되고,' 설명' 에는 표외자' 제 2 표의 단순화자나 단순화옆을 편측으로 사용하는 사람은 일반적으로 똑같이 간소화해야 한다' 는 언급이 있다.
1986 년,' 단순화자 총표' 의 개별 단어에 대해' 겹침',' 오버레이',' 이미지' 가 더 이상' 겹침',' 복서',' 코끼리' 의 번체를 만들지 않도록 조정했다 따라서 첫 번째 표에서 "겹침", "코끼리", "복자" 자 아래에서 번체자 () 를 삭제하였다. "
됐어" 라는 단어가 "liǎo" (이해) 를 읽을 때, 여전히 "Li yo" (관측) 를 읽을 때 "됐어" 로 줄여서 "됐어" 라고 하지 않는다. 일부 간화자, 특수한 상황이 있는데,' 간화자 총표' 는 적절한 주석을 달았다. < P > 예를 들어, "건조" 는 "건조" (G-N) 의 단순화 된 단어이지만 "건곤" 의 "건조" (Qi-N) 는 단순화되지 않습니다. 또 다른 예는 "한숨" 의 "한숨" 이 여전히 X 를 읽는다는 것입니다. 이런 한 글자와 두 글자를 모두 읽는 경우는 한자에서 흔히 볼 수 있는데, 주석을 달지 않으면 오해를 불러일으키기 쉽다. < P > 또 "유" 를 "유" 로, "복" 을 "복" 으로 대체하는 것과 같다. 군중은 이미 익숙해졌지만 어떤 경우에는 적절하지 않아 구별이 필요하다. 또' 네' 와' 네' 의 차이점은 무엇입니까 ('네' 는 원래' 네' 의 속체였다가' 네' 의 간화자가 된 것), 간체어' 말' 이 도대체 몇 획인지 등등.