"쌀" 은 "너무" 의 반복입니까?
발행자: 채성학습망? 출시일: 2012-12-2013: 51? *** 1275 인 브라우징
모옌 노벨 문학상을 받은 후 그의 작품은 더 많은 관심을 받았다. 그는' 파라다이스 마늘 콩나물의 노래' 라는 소설을 가지고 있다. 필자는' 마늘 이끼' 라는 단어가 일부 출판사에 의해' 마늘 이끼' 로 찍힌 것을 발견했다. 우리 모두 알고 있듯이, 일상생활에서 사람들은 보통' 마늘 이끼' 를 쓴다.
현대한어사전' (제 6 판) 과' 현대한어규범사전' (제 2 판) 은 모두' 마늘대' 를 받고' 마늘이끼' 는 받지 않고' 중국어사전' 은' 마늘대' 를 받고 구름은' 마늘이끼' 라고도 불린다 마늘 이끼' 의 서증은' 깨우기 인연전' 제 19 장이다.' 당가는 마늘 참기름 절인 멜론 세 그릇을 먹고 국밥까지 가져왔다.' 마늘 테이블' 의 서증은 라오스의' 4 세 동당 38' 이다.' 하늘이 나를 보살펴 주시니, 5 월 초 이른 새벽에 돼지고기 한 근과 마늘 테이블 두 송이를 가져왔다. "
중국어 대사전' (약본) 의' 마늘' 해석에' 마늘 콩나물' 이라는 단어가 나왔다. "타이" 는 "쌀과 같다" 고 말했다. 예: 유채 이끼; 무에 이끼가 가득하다. " 이에 따라 중국어 사전은' 마늘 이끼' 가' 마늘 이끼' 라고도 한다는 데 동의했다.
송해' (제 6 판) 에는' 마늘',' 마늘' 등의 단어는 포함되지 않지만' 마늘' 라는 단어는' 마늘' 이라는 정의에 나온다. 사원' 개정본에는' 마늘',' 마늘 이끼' 라는 단어가 없고,' 마늘' 에 대한 설명에도' 마늘',' 마늘 이끼' 가 없다.
사전마다' 마늘' 과' 마늘 이끼' 에 대해 서로 다른 견해를 가지고 있다. 어느 것이 옳고 어느 것이 틀린가? 원래' 밀함' 과' 태' 라는 두 글자는 번잡한 관계가 아니어서 혼용하지 않았다. 음티 I 는' 케일형 유채',' 마늘',' 배추형 유채' 에 쓰인다. "이끼" 에는 두 가지 발음이 있습니다. T-I 를 읽을 때 "설태" 에 사용됩니다. T-I 를 읽을 때' 콜리플라워' (바이올렛의 별명),' 이끼',' 이끼' 에 쓰인다.
오늘날' 마늘 콩나물' 은 이미 점차 잊혀지고 있다. 시장의 음식값 카드에는 식당 메뉴에 대부분' 마늘 이끼' 라고 적혀 있고,' 마늘' 라고 쓰여 있어 전통 표기법으로 오인되는 경우도 있다. (윌리엄 셰익스피어, 마늘, 마늘, 마늘, 마늘, 마늘, 마늘, 마늘, 마늘, 마늘) 필자는 한어문학학과의 두 반 학생들을 무작위로 조사했는데,' 마늘대' 의 철자를 아는 사람은 아무도 없었다. 필자는 인민망 검색으로' 마늘대' 와' 마늘태' 가 공존하지만' 마늘대' 사용 빈도가 더 높다는 것을 발견했다. 주류 언론은 일반인보다 더 규범적인 것 같다.
관련 부서가 규범을 강화하고 사전의 분별 힌트를 늘릴 것을 건의하다. 그렇지 않으면, 얼마 지나지 않아, 세계 어느 누구도' 마늘' 을 진정으로 이해하지 못할 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 마늘, 마늘, 마늘, 마늘, 마늘, 마늘, 마늘)