달을 바라보며 회원 / 달을 바라보며 과거를 그리워하다 / 당나라 장구령
밝은 달이 바다 위에 떠오르고, 해가 끝난다 세상은 지금 이 시간이다.
연인은 먼 밤을 불평하지만 밤에는 사랑에 빠진다.
촛불이 꺼지면 연민과 빛이 가득하고, 옷을 입으면 이슬이 느껴진다.
감히 내어줄 수는 없지만, 그래도 잠은 푹 자고 있어요.
달밤에 처남, 당나라 두보를 추억하며
가을 하늘에 기러기 울음소리가 사람들의 줄을 끊는다.
오늘 밤 이슬은 하얗고, 고향에는 달이 밝네요.
형들은 다 뿔뿔이 흩어졌고, 나는 생사를 물어볼 가족도 없다.
보내진 편지는 전달되지 않았지만, 군대는 멈추지 않았다.
과저우에 배를 정박시키나요? 송나라 왕안시
징커우 과저우와 물 사이에 중산은 몇 개의 산으로만 분리되어 있습니다.
강 남쪽 기슭에 다시 봄바람이 푸르러지네요. 밝은 달은 언제 다시 나를 비춰줄까요?
신견을 부용탑에서 배웅? 당나라 왕장령(王長陵)
차가운 비 내리는 밤에 오(吳)에 들어가고 맑은 날에는 손님 초산구를 배웅했다.
낙양의 친척, 친구들이 서로 물어보면 옥항아리 속에 얼음이 가득 담겨 있다.
삼잡시·제2부 당나라 왕위
너는 고향에서 왔으니 고향의 일을 알아야 한다.
내일은 아름다운 창 앞에 겨울 매화가 피어날까?