장지에
단풍나무 숲은 저녁 연기 사이로 붉게 물들고 초록빛으로 물들고 갈매기들이 가득하다. 지난 20년 동안 노숙자들이 대나무를 심어 지금도 대나무의 이름을 따서 붙여진 이름입니다.
봄은 아직 오지 않았고 가을은 이미 여기에 있습니다. 나는 평생을 노래로만 살아왔다.
감상평
장지에의 말년의 삶이 맑고 우울하면서도 무력감이 묻어나는 우아함이 느껴지는 작품입니다. 단풍나무 숲이 붉게 물들어 늦가을의 정취가 물씬 풍깁니다. 지금 이 순간 장제는 인생의 겨울에 이르렀지만 늦가을을 고집하며 말년의 평온함을 묘사하는 것은 분명 고집스럽고 의지가 없는 몸짓이다.
그러나 그는 여전히 조국의 멸망과 노쇠를 마주해야 했습니다. 나라가 망한 후 20년 동안 고향이라 부를 곳 없이 떠돌면서도 송나라 멸망 전의 고향과 같은 죽림(竹林)이라는 이름을 그대로 지킨 것은 고향에 대한 집착과 고집의 표현이다.
봄에는 아직 가을 바람이 오지 않았고 계절은 순조롭게 바뀝니다. 장제는 행복한 청춘이 너무 짧고, 충분하지 않고, 매우 긴 가을과 겨울 생활에 일찍 갑작스럽게 끝났다고 느꼈습니다. 이 경우 다소 고집을 부릴 필요가 없었습니다. 젊음의 노래를 부르는 것을 그만두고 유휴 낚시 노래로 대체해야합니다. 얼음 강 눈 속에서 낚시하는 노인의 추위에 빠지지 않는 한 운이 좋은 것입니다. 어떤 어려움에 직면하더라도 고집스럽게 마음의 밑바닥을 붙잡아야 합니다.