링하이 (Linghai) 를 여러 해 동안 그리워하고, 혼자이고, 간담도 모두 얼음과 눈이다. 단발머리는 춥고, 파도는 넓고 넓다. 나는 이미 최선을 다해 서강을 관개하고, 북두가 섬세하고, 만상이 손님이다. 나는 오늘 밤 무슨 일이 일어날지 모르겠다.
이것은 즉흥적인 서정적 작품이다. 작가는 동정호에서 배를 타고 그가 보고 들은 것에 대한 사고를 불러일으켰다. 시 전체가 풍경에 우애하여 작가의 고상한 인격과 두려움 없는 영웅적 기개를 표현했다. 상궐' 의 처음 세 구절은 동정호의 실제 광경이자 서정적인 것으로,' 안팎이 모두 맑다' 며' 청청' 의 경치를 묘사할 뿐만 아니라 작가의 고상한 가슴도 표현했다.