Xue Tan Xueyue의 중국 고전 작품의 번역 및 주석은 다음과 같습니다.
Xue Tan은 Qin Qing의 노래 기술을 완전히 익히기 전에 자신이 노래를 배웠다고 생각했습니다. 학습을 마치고 돌아갔습니다. 진청은 그를 만류하지 않고 성 밖의 큰 길에서 음식과 술로 연회를 베풀어 그를 배웅했다. 진청은 장단을 치고 슬픈 노래를 큰 소리로 불렀다. 높은 음의 노랫소리가 나무를 울렸고, 아름다운 목소리가 하늘에 울려 퍼졌습니다. Xue Tan은 Qin Qing에게 사과하고 돌아와서 계속 공부하고 싶었습니다. 그 이후로 그는 죽을 때까지 돌아가고 싶다는 말을 감히 하지 못했습니다.
참고:
1. 贴: ? 노래를 부르는 것을 말합니다. 유 (첫 번째).
2. 나쁨: 지쳤어요, 다 써버렸어요. 공부를 마치는 것을 말합니다.
3. 지:? 대명사는 앞 문장에서 진청의 실력을 가리킨다.
4. 스킬: 스킬.
5. 술어: 생각하다, 생각하다, 생각하다.
6. 끝: 모두 배우고 학습을 마치세요.
원문 : 설탄은 진청에게 배우고 존경하여 진청의 기술을 다 써버렸다고 생각하여 사임하고 귀국했다. Qin Qingfu는 멈춰 교외 도로를 떠나 Fujie의 슬픈 노래, 소리가 나무를 진동하고 소리가 움직이는 구름을 멈췄습니다. Xue Tan은 그에게 감사하고 반란을 요청했지만 감히 집으로 돌아가지 못했습니다.
贴(ōu): 반주 없이 노래하는 것. 노래를 부르는 것을 말합니다. 유: 샹. Exhausted: 지쳤습니다, 완료되었습니다, 다 써버렸습니다. 공부를 마치는 것을 말합니다. 스킬: 스킬. 그것은 생각하다, 생각하다, 스스로 생각한다는 뜻입니다. 마침: 끝까지 배우고, 끝까지 배우십시오. Sui: 그럼, 그냥. Zhi: 앞 문장에서 진청의 기술을 가리키는 대명사.