낙홍홍의 전체 시는 다음과 같습니다.
지하이 잡시(제5부)
청나라. 공자진
낮에는 해가 지고, 채찍은 동쪽을 향해 노래하며 세상의 끝을 가리키고 있다.
떨어지는 붉은색은 무정한 것이 아니라 꽃을 보호하기 위해 봄의 진흙으로 변하는 것이다.
번역:
이별의 광대한 슬픔은 서쪽으로 노을이 지는 저 멀리까지 이어진다. 북경을 떠나 동쪽으로 채찍을 휘두르니 이제 끝에 온 것 같다. 세계의. 사임하고 집에 돌아오면 나는 가지에서 떨어지는 떨어진 꽃과 같으나 무자비한 것은 아니며 봄의 흙으로 변하여 다음 세대를 양육하는 역할도 할 수 있다.
지하이의 잡시 감상(5부):
이 작은 시는 정치적 열망과 개인적 야망을 통합하고, 서정성과 토론을 유기적으로 결합하며, 시인의 복잡한 감정을 생생하게 표현합니다. 공자진은 시를 논할 때 “시와 사람은 하나이며 사람 외에는 시가 없고 시 외에는 사람이 없다”(“서당해구 시집 이후”)라고 말했다. 최고의 증거.
목적: 소송을 포기하고 북경을 떠날 때 느꼈던 복잡한 감정을 표현하고, 좌절을 두려워하지 않고 침몰하지 않으며 항상 나라에 봉사하는 시인의 강인한 성품과 헌신을 보여준다. . 시 전체가 대상에 공감하고, 이미지가 적절하고, 발상이 기발하고, 의미가 깊다.