서하의 이중구절
명나라: 왕쉰
동지들이 현에 있기는 어렵고, 동지들의 사랑은 두 배로 진실됩니다. 광야까지 수천 마일을 여행했습니다.
명예와 명예, 감사할 일이 생기는 것은 평범한 꿈이다.
타격 파수꾼은 Hu Diyue에 대해 노래하고 농지도 한 운하의 샘을 먹습니다.
어려움과 저속함은 여전히 귀찮고 남관에서 방황하는 것은 부끄러운 일입니다.
명예와 명성을 가지고 기장을 요리하는 일반적인 꿈: 암시. 전설에 따르면 Lu Sheng은 한단의 호텔에 머물며 낮 동안 잠을 자고 꿈을 꾸며 부와 영광을 경험했다고 합니다. 정신을 차려보니 호스트는 아직 익지 않은 밥을 짓고 있었다. 이 사건은 Tang Shen Jiji의 "Zhongzhong Ji"에서 볼 수 있습니다. 나중에는 '기장 요리'를 환상의 꿈에 대한 비유로 사용하여 암시로 사용되었습니다. 기장, 여기서는 노란쌀을 가리킨다.
파수꾼: 옛날 야간경비원이 시계를 보고하기 위해 두드린 나무막대.
한운하(Han Canal): 닝샤 평야를 흐르는 한연운하(Han Yan Canal)를 말한다.
저속함: 경솔한 관습, 나쁜 분위기.
남관(南關): 추국(極國)이 남쪽에 있어서 추관을 남관(南關)이라 부른다. 그 후 그는 남중국 사람들 사이에서 가장 인기 있는 사람이 되었습니다. 원래 포로로 잡힌 추 포로를 지칭하는 난관은 나중에 먼 사절이나 포로의 대리자로 사용되었습니다.