만상 오리지널:
네가 나를 사랑하고 나를 그리워한다면, 빨리 이 강을 건너라. 만약 네가 더 이상 나를 생각하지 않는다면, 다른 사람이 나를 찾아오지 않겠니? 너는 정말 어리석은 형이다!
네가 나를 사랑하고 나를 그리워한다면, 빨리 이 강을 건너라. 만약 네가 더 이상 나를 생각하지 않는다면, 너는 다른 남자아이가 없니? 너는 정말 어리석은 형이다!
돈 상인의 번역과 주석
네가 나를 사랑하고 나를 그리워하는 것을 보면 너의 치마를 들어 봐. 네가 나를 그리워하지 않으면 다른 사람이 너를 사랑하지 않겠니? 바보 같은 녀석! 정말 바보야! 네가 나를 사랑하고 나를 그리워하는 걸 보면 너의 치마를 들어 올려줘. 만약 네가 나를 원하지 않는다면, 너는 다른 남자가 없니? 바보 같은 녀석, 정말 바보야! 참고 1 혜택: 사랑 참조. ② 만 (qi n ...
만상감상
사랑 생활에는 애인을 잃고 울며 자기 연민을 느끼는 연약한 여자도 있고, 억척스러운 괴짜도 있다. 남자를 본위로 한 구사회에서 둘 다 운명의 장난을 피할 수는 없었지만 후자가 보여준 독립자강정신은 여성의 봄바람을 득의양양하게 하기에 충분했다.
중국 최초의 시집 《시경》입니다. 서주 초기부터 춘추 중기까지 약 500 년 동안 305 편의 시를 수집했다. 진나라를' 시' 라고 부르거나 정수를' 시 300' 이라고 부른다. 서한 () 시대에는 유가 경전으로 존칭되었는데, 본명은' 시경 ()' 으로 지금까지 계속 사용되었다. 한대' 시경' 편찬에 대해서는 두 가지 의견이 있다: ① 행인이 시를 따며 말했다. 한수 "문예지" 구름: "시는 고대에 채굴되었다.
관직을 맡고, 왕을 위해, 옛 풍속을 보고, 득실을 알고, 자신을 바르게 가르친다. (서양속담, 자기관리속담) 시경 305 편의 운계, 운율, 시는 기본적으로 같다.