샤오잉시의 자부심과 후회 번역

당현종 23년, 소영사는 진사시험에 합격했다. 그는 자신의 재능을 의지하고 극도로 오만하며, 누구도 자신을 따라잡을 수 없다고 생각한다. 나는 종종 아름다운 풍경을 찾기 위해 와인 한 병을 들고 야생으로 나갑니다. 한번은 호텔에서 쉬면서 혼자 와인을 마시고 시를 낭송하고 있었습니다. 마침 비가 많이 내리고 바람도 강했다. 비를 피하러 아이를 데리고 가는 보라색 옷을 입은 노인이 있었습니다. 그 노인이 아주 평범한 사람임을 본 소영석은 그를 가차 없이 모욕했습니다. 잠시 후 비가 그치고 바람과 비도 그치고 날씨가 화창해졌습니다. 곧바로 자동차와 말이 왔고, 노인은 뒤에서 환호하는 사람들과 함께 말을 타고 떠났다. Xiao Yingshi는 서둘러 물었고 주변 사람들은 인사부의 Wang Shangshu라고 말했습니다. Xiao Yingshi는 여러 번 청중을 요청했지만 이번에는 충격을 받았습니다. 다음날 나는 긴 편지를 쓰고 왕상수 집에 가서 사과했다. Wang Shangshu는 Xiao Yingshi에게 옆방 복도로 데려가달라고 요청하고 앉아서 그를 꾸짖으며 "당신이 내 친척이 아닌 것을 후회합니다. 그렇지 않으면 내가 당신에게 교훈을 주겠습니다"라고 말했습니다. 그 사람은 자신의 재능 때문에 그렇게 오만하고, 진시가 되기에 충분합니까?" 소영사는 양주(楊州)에서 공신으로 재직하던 중 사망했습니다.