사전을 보면, 입에 치욕이 가득한' 더러운' (U) 은 H U (등) 와 뻐꾸기 (C 욕) 로 읽혀지지 않고, 지욕 (막), Ch N (Ch N) 으로 읽혀지지 않는다.
사전을 조사해 보면' 회개' 는' 회개' 라는 뜻이고,' 가르침' 은' 가르침' 이라는 뜻이다. 이 두 단어의 차이를 알면' 나는 다른 사람을 후회하는 것에 지치지 않을 것이다' 라고 쓰지 않을 것이다. 위기중의' 균' 은 고대의 무게 단위이고, 일균은 30 근이다. 머리카락 하나에 3 만 근의 무게를 달고 있는 것은 매우 까다로운 비유이다. 이 점을 알면' 천고리 한 방' 이나' 천리 한 방' 을 쓰지 않을 것이다.
또 한 가지 문제가 있습니다. 성어는 모두 약속된 것입니다. 즉, 성어는 사회가 오랫동안 인정한 것이기 때문에 고정적입니다. 지금까지 그대로 사용되어 함부로 고쳐서는 안 됩니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 언어명언) 교만' 은' 즐거움' 으로 바꿀 수 없고,' 날아가다' 는' 날아가다' 로 바꿀 수 없고,' 세계적으로 유명하다' 는' 세계적으로 유명하다' 로 바꿀 수 없다.
"오용" 의 예를 살펴 보겠습니다.
한 학우가 이렇게 말했다. "여름방학 어느 날, 나는 해변에 가서 수영을 하다가 태양에 그을렸다." 동갑내기 두 젊은이가 이야기를 나누고 있다. 한 명은 다른 한 사람에게 "너는 나보다 한 살 더 나이가 많지만 나보다 더 많이 알고 있다" 고 말했다. 나는 너에게 묻는 것을 부끄러워해야 한다. "
무피' 는 온몸에 완전한 피부가 없다는 것을 의미하며, 푸르스름한 덩어리로 묘사된다. 자기보다 식견이 적거나 이력이 낮은 사람을 가리키는 것은 수치스럽지 않다. 그래서 위에서 언급한 그 아이와 그 젊은 노동자는 성어를 잘못 사용했다.
성어를 읽고, 쓰고, 사용할 때 실수가 생기지 않도록 성어의 의미, 심지어 성어의 근원까지 철저히 이해해야 한다. 우리는 남곽 선생의 이야기를 배운 적이 있다:' 몇 가지 잘못을 보충하라',' 인상',' 욕설' 을' 썩은' 으로 쓰지 않는다. 염파와 린 () 의 이야기를 보면, 너는' 해적왕 귀조' 를' 해적왕 귀조' 로 쓰지 않을 것이다. 토끼를 기다리는 우화를 기억하면, 너는 다른 말로' 주' (여기서' 그루터기' 를 의미) 를 쓰지 않을 것이다. 더 분발하다' 의' 이' 가' 밀' 이라는 뜻을 알게 되면' 더 분발하다' 와 같은 잘못된 성어를 쓰지 않을 것이다.
성어를 읽고, 쓰고, 사용할 때 실수가 생기지 않도록 성어 사전이나 다른 사전을 자주 찾아보아야 성어가 진정으로 간결하고 일당십의 역할을 할 수 있다.