원문:
자공은 인덕인을 구하고, 자는 말했다. "공이 그 일을 잘하려면, 반드시 먼저 그 기구를 이롭게 해야 한다. 한 나라에 사는 것도 성인은 의사이고, 어진 사람은 친구이다. "
번역:
자공은 인자를 어떻게 고치느냐고 물었고, 자가 말했다. "장인이 그 일을 잘하려면 먼저 그 기구를 이용해야 한다. 이 나라에 살기 위해서는 박사 중의 성현을 섬기고 학자 중의 인자를 사귀어야 한다. "
출처: "공자의 논어" 웨이 링공
텍스트 해석
이 말에서 "공욕이 그 일을 잘하려면 먼저 그 기구를 이롭게 해야 한다" 는 말은 천고에 전해지는 명언이다. 이 말은 간단하면서도 중요한 이치를 드러낸다. 즉, 무엇을 하든 충분한 준비를 해야 한다는 것이다. 준비 작업이 잘 되고 기초가 잘 맞아야 일이 순조롭게 해결될 수 있다.
준비 작업이 전면적이고 세심한지 여부는 일이 순조롭게 성공하기 위한 전제 조건이다. "에티켓 중용" 은 "모든 것이 준비되었습니다. 준비하지 않으면 폐지한다. " 미리 준비하지 않으면 너는 성공하지 못할 것이고, 적어도 순조롭게 성공하지 못할 것이라는 뜻이다.
아주 간단한 예를 들어, 의사가 수술을 하기 전에 사용하는 모든 의료 기기는 미리 소독되어 있으며, 사용할 때 손을 뻗을 수 있도록 고정 위치에 놓여져 있으며, 효율성과 안전을 보장해 줍니다. 만약 어떤 의료기구가 준비되지 않았다면 얼마나 끔찍한 일이었는지 상상해 보세요. 수술 성공은 불가능할 뿐만 아니라 의료사고로 이어져 환자에게 생명위험을 초래할 수도 있다.