당나라 시인 두추량
'금실옷':
금실옷을 소중히 여기지 말라고 충고합니다.
청춘을 소중히 여기라고 조언합니다.
꽃은 피었을 때 부러질 준비가 되어 있습니다.
가지를 부러뜨릴 꽃이 없을 때까지 기다리지 마세요.
참고:
1. 금실로 만든 옷: 금실로 만든 화려한 옷입니다.
2. 할 수 있다: 네.
3. 나오수: 망설일 필요 없어요.
운율 번역:
화려한 금실 옷을 소중히 여기지 말라고 조언합니다.
젊음을 소중히 여기라고 조언합니다.
꽃이 피고 꺾을 때가 되면 서둘러서 꺾어주세요.
꽃이 질 때까지 기다리지 말고 빈 가지만 부러뜨리세요.
논평 및 분석 : '당나라 전시'의 저자는 익명이다. 이 시의 의미는 비교적 간단합니다.
당신의 젊음을 놓치지 마세요. 말 그대로 청춘과 사랑을 과감하게 노래한 곡이자, 열정적이고 솔직한 표현이다.
그러나 그 말 뒤에는 여전히 '시간을 소중히'라는 주요 주제가 남아 있다. 그러므로 '시간을 즐겁게 보내기'라는 목적으로 본다면
낮아 보이지만 '소중한 시간'으로 본다면 다채롭고 생각을 자극할 것이다.