1 좌우 여행에 관한 시. 먼 길에 관한 그 시
1, 가시문 나루터를 원항하면 곧 남방 사람들과 함께 할 것이다. 산맥의 끝과 평원의 출발점, 강은 구불 황야를 통과한다. 달은 거울처럼 떠오르고 해운은 궁전처럼 반짝인다. 물은 너에게 집의 느낌을 주고, 너의 배가 300 마일을 운전하게 한다. 당나라에서: 이백 "형문나루터의 송별친구".
백화문 해석: 배를 타고 먼 길을 가다가 형문을 지나 초고리로 왔다. 청산이 점점 사라지고, 예평초가 끝없이 펼쳐진다. 장강이 급증하여 망망한 황무지로 흘러 들어갔다. Yueying 강, 내일 비행 거울 처럼; 구름이 끝없이 상승하여 신기루를 형성하다. 고향의 물이 나를 아쉬워하며, 만리에 배를 타고 멀지 않은 곳에 배웅해 주었다.
2. 남포가 슬프고 서풍이 모락모락 오른다. 당장 뒤돌아봐, 가슴이 찢어져, 떠나기 좋아, 뒤돌아 보지 마. --당나라에서: 바이 주이 "남포베"
백화문 해석: 남포 가을바람이 소슬하다. 뒤돌아보면 간장이 끊어지니 뒤돌아 보지 말고 잘 떠나라.
3, 그렇지 않으면 문을 불로 바꾸고, 천하는 붉은 먼지를 밟는다. --노래: 수시 "linjiangxian 돈 뮤푸"
백화문 해석: 우리는 북경에 온 지 3 년이 되었는데, 당신은 여전히 세계 각지에서 방랑하고 있습니다.
벽의 북쪽에는 파란색 산맥선이 있고, 도시의 동쪽에는 하얀 수선이 있다. 여기서 우리는 서로 작별을 고하고, 너는 아버지를 잃은 것처럼 바람에 흩날리며 먼 길을 간다. --당나라에서: Li Bai 의 "친구 보내기"
백화문 해석: 푸른 산들이 성벽의 북쪽에 가로놓여 있고, 파도가 반짝이는 수면이 성동을 둘러싸고 있다. 여기서 우리는 서로 작별을 고하고, 너는 마치 외로운 텐트처럼 바람에 흩날리며 천리를 멀리 여행한다. (윌리엄 셰익스피어, 고독, 이별, 이별, 이별, 이별, 이별)
5, 동 팅 동 장시, 커튼 정적 일몰 늦게. 우 () 촉 () 이 땅을 가로지르며 호수와 산색을 황혼으로 이주하다. 만리길은 아직 길지만 3 년보다 더 어렵다. --송에서: 첸 "등악양루" 두 곡
백화문 해석: 웅장한 악양루는 동정호의 동쪽, 장강의 서쪽에 우뚝 솟아 있다. 석양이 서쪽으로 지고, 저녁바람이 없고, 정자의 간판은 여전하다. 오촉 (경주) 국경에 올라 호광산색의 황혼을 거닐고 있다. 만리 여행, 너 오늘 기분 어때? 전쟁을 피하기 위해, 나는 이미 3 년 동안 뛰었다.