샤오샤오의 시:
1. 끝없는 양쯔강 아래서 끝없이 쓰러진 나무들이 바스락거린다. ——[당나라] 두보의 "높은 곳에 올라라"
2. 북풍이 불고 모든 것이 뒤흔든다. ——[당나라] 두보의 "강촌 세시"
3. 긴 숲이 바스락 거리고 가을 풀이 더 푸르다. ——[당나라] 두보의 "청흥 다섯시"
4. 고대 도시는 황량하고 춥고 사막에는 가을 구름이 낮습니다. ——[당나라] 두보의 "진주 20시"
5. 시원한 바람이 당신을 애타게 분다. 앞으로 당신이 독립하지 못할까 두렵습니다. ——[당나라] 두보의 "가을비 한숨"
6. 강에 비가 내리고 나무가 바스락 거리며 가을이 다가옵니다. ——[당나라] 두보의 "강 위에서"
7. 희미한 봄바람이 보이고 밤은 황량하다. ——[당나라] Du Fu의 "Zi Gui"
8. 바람은 황량하고 풍경은 황혼이지만 Jiangtou의 사람들은 충분하지 않습니다. ——[당나라] 두보의 "마을의 밤"
9. 대전략을 볼 방법이 없고, 큰 나무들이 햇빛에 바스락거린다. ——[당나라] 두보의 "전군 수비대의 세 가지 비가"
10. 청류를 말하지 말고 빗에 흰 머리카락이 빛난다. ——[당나라] 두보의 "이바 비서의 이별을 위한 30운"
11. 나는 손을 흔들고 가는데 말이 노래를 부른다. ——[당나라] 이백의 "친구에게 보내기"
12. 시원한 바람이 쌩쌩 불고, 흐르는 물이 윙윙거린다. ——[당나라] 이백의 "장상원유림종"
13. 백양나무 소리가 나는 레이레이 석자강. ——[당나라] 이백의 "술취한 말을 타고 광평에서 한단까지, 탑에 올라 고대서적을 감상하다"
14. 장문궁은 황폐하여 예전의 것이 아니다. 동일합니다. ——[당나라] 이백의 "고대 스타일 No. 2"
15. 흔들리는 우잎은 차가운 소리를 내고 강물의 가을 바람은 손님의 감정을 자극합니다. ——[송나라] 예샤오웬의 "밤에 본 것"
16. 란란이 중추절을 통과하고 그의 사원이 피어났습니다. ——[송나라] 소시의 『난게지·란란의 중추절』
17. 집 지붕 근처에는 사람이 없고, 저녁비가 카탈파 나무에서 떨어지고 있다. ——[송 왕조] Su Shi의 "Huanxi Sand"
18. 가을 바람과 호수의 비는 떠나고 싶지만 여전히 남아 있습니다. ——[송나라] 소식의 "오랑캐 보살: 가을 바람 호수의 소소어"
19. 샤오샤오의 머리카락이 늘어지고, 오후의 태양이 서쪽 구석으로 밀려오고 있습니다. ——[송나라] 소식의 "고대 허타오 구시"
20. 남쪽 산의 소나무가 흔들리고, 강한 바람에 노란 잎이 떨어지고 있습니다. ——[송나라] 소식의 "동백"
21. 단풍잎이 흔들리고 계수나무 잎은 녹색이며 수천 마일 떨어진 곳에 있습니다. ——[송나라] 소식의 "죽가지의 노래"
22. 미풍이 부들불고, 문을 열고 비오는 달이 호수를 채우는 것을 본다. ——[송나라] 소식의 '밤에 배에서 떠오르다'
23. 푸른 대나무와 푸른 대나무가 있으니 산과 강이 어찌 홀로 설 수 있겠는가? ——[송 왕조] 소식의 "두 개의 quatrains"