저자 : 문정명
명나라 문정명의 『녤누교·중추절에서 달까지』 중에서
계수꽃과 옥이 하늘을 가득 채운다. 첫 달의 거리, 그리고 밤은 빨래하는 것만큼 시원합니다. 바람이 불고 눈썹이 차갑고 뼈가 차갑습니다. 나는 크리스탈 팰리스에 있습니다. 용이 웅크리고 있고, 사원이 흔들리고, 안개 낀 음악과 노래가 끓어오르고 있습니다. 서리는 땅 전체에 있고, 다채로운 구름 위로 날아가고 싶어합니다.
지난해 이 밤, 개울정에서 와인을 마시고 있는데 창백한 달과 구름이 왔다 갔다 했던 기억이 난다. 수천리의 산과 강은 어제는 더 이상 꿈이 아니었는데 눈 깜짝할 사이에 가을풍경이 이렇습니다. 녹색 새가 서쪽으로 오고, 상아가 나에게 보답하고, 좋은 시절이 다가오고 있습니다. 남편과 아내에게 보내는 메시지, 광한이 취하지 않도록 하세요.
감상
이 시는 매우 상상력이 풍부하고 낭만적입니다. 달을 바라보는 사람은 달궁에 가까워 보이고, 달 속의 풍경은 떨어지는 것 같습니다. 시인은 불멸의 사람처럼 보이지만 여전히 달을 품고 있습니다. 세상의 고난은 세상과 하늘에 분명하게 쓰여져 있습니다. 주제는 모두 위쪽 매듭과 아래쪽 매듭입니다. 위쪽 매듭은 "다채로운 구름을 가로질러 날아가고 싶다"는 매우 평범한 생각을 담고 있습니다. 아래쪽 매듭은 "추위와 취함을 허용하지 마세요" "또한 감상적입니다. 상승과 하락의 상반된 심리를 표현합니다.