원출처 : 원원호문의 『서십시』(12부)
황제의 봄 마음을 보며 뻐꾸기를 아끼고, 미녀는 나이를 불평한다.
시인은 항상 Xikun을 좋아하지만 Zheng Jian을 쓰는 사람이 없다는 것을 싫어합니다.
정주(鄭記): 동한시대 정현(鄭玄)이 지은 '정주(鄭記)'는 일반적으로 고대서적에 관한 주를 가리킨다.
이 시를 분석하고 논평한 사람은 당나라 시인 이상인이다. Li Shangyin은 당나라 말기의 유명한 시인이었습니다. 그의 시대, 가족 배경 및 배경은 모두 다양한 측면에서 Li Shangyin의 감상적이고 내성적인 성격과 사고 방식에 기여했습니다. 현실을 비판하는 일부 정치시 외에도 그의 서정시(사랑시 포함)는 종종 아름다운 분위기를 갖고 있으며 은유, 상징, 암시, 힌트 및 기타 모호하고 시의 형상은 모호하고 의미가 모호한 특징을 보인다.
시인들은 일반적으로 스타일이 아름다운 Li Shangyin의 Xikun 스타일시를 좋아합니다. Zheng Xuan의 고서에 대한 주석만큼 그의 작품에 완벽한 주석을 달지 못한 것이 아쉽습니다. Xikun: 후세대는 Li Shangyin의 시 스타일을 "Xikun 스타일"이라고 불렀습니다. 한 왕조의 고대 서적에 대한 Zheng Xuan의 주석은 후대에 의해 높은 평가를 받았습니다. Li Shangyin의 시는 대부분 모호하고 이해하기 어렵지만 그에 대해 자세히 설명하는 사람은 아무도 없습니다. Yuan Haowen은 이에 깊은 감동을 받아 이 시를 썼습니다. '진세'라는 시의 의미가 모호하고 소송도 많고 해석도 다양하기 때문에 '진세'의 시를 그대로 인용한 것은 사실이지만 대중을 설득하기는 어려운 것 같다. "시인은 항상 Xikun을 사랑하지만 아무도 Zheng Jian을 쓰지 않는 것을 싫어합니다"는 Li Shangyin시의 모호함을 설명하기 위해 후세에 자주 인용됩니다. 이 시에서 원호문은 이상인의 시에 대한 애틋한 그리움을 표현함과 동시에 시를 이해하기 어려운 것에 대한 안타까움과 냉소적인 비판을 표현하고 있다.