1. '제석을 동쪽으로 내려 바다를 본다'는 당나라 시인 조조(曹操)의 옛 시 '바다를 바라보다'의 첫 문장에서 따온 것이다.
동측으로 지에시를 바라보며 바다를 바라봅니다.
물은 어디에 있습니까? 산과 섬이 우뚝 솟아 있습니다.
나무가 많고 풀도 무성합니다.
가을 바람이 차갑고 파도가 일고 있다.
해와 달의 여행이 나온다면.
스타들은 마치 내면에서 나온 것처럼 찬란하다.
다행히도 저의 야망을 표현하기 위해 노래를 부릅니다.
2. 번역: 동쪽으로 가서 Jieshi Mountain에 올라 바다를 즐기세요. 바다는 넓고 거대하며, 해변에는 산섬들이 우뚝 솟아 있습니다. 나무와 풀이 무성하고 무성합니다. 가을바람이 나무를 흔들며 슬픈 소리를 내고 바다에는 큰 파도가 일었다. 해와 달의 움직임은 이 넓은 바다에서 비롯되는 것 같습니다. 은하수의 별들은 마치 이 광활한 바다에서 탄생한 것처럼 찬란하다. 얼마나 큰 축복입니까! 시를 사용하여 감정을 표현해보세요.