차이가 없습니다, Tongjiao
고대 중국어 사전에는 다음과 같이 나와 있습니다.
계좌: 1. 텐트 2. 회계 장부, 호적부
계좌 : 얇은 책, 얇은 책만 지칭
이제 한자사전에서는 이렇게 말합니다.
돈과 관련된 기록을 지칭할 때 '계좌'와 '계좌'를 같은 의미로 사용합니다.
그래서 "account"와 "account" 사이에는 차이가 없습니다.
어떤 사람들은 이전 중국어 문법 개정판에서 "account"의 사용이 취소되었다고 말합니다. 이는 Word에 입력된 "계정"이 Word의 문법 검사에서 오타로 간주되며 Word에서도 "계정"이 올바른 것으로 간주됩니다. 그러나 Windows에서 사용되는 것은 모두 "계정"입니다.
<후한서>: "계산은 중국의 호수와 같다." the Central Plains)
"어원": "계좌"라는 고대 단어인 "계좌"는 나중에 "커튼"과의 혼동을 피하기 위해 또 다른 단어 "계좌"가 만들어져 돈을 의미하는 데 사용되었습니다.
('Shuowen Jiezi' 당시에는 '계정'이 없습니다)
이것은 단어의 자연스러운 진화로 인한 것입니다. 역사가 충분히 길고 그렇지 않습니다. 현대인의 잘못.
아직도 그런 현상이 많고, 오래된 습관은 쉽게 사라지지 않는다.
그래서 해당 국가의 언어와 쓰기 정책을 반영한 최신 버전의 "현대 중국어 사전"에서는 다음과 같이 처리합니다.
"계정"의 정의에서는 다음과 같습니다. 참고: ②"계정"과 동일합니다.
단, '계정' 아래에 '계정'과 관련된 단어를 포함하지 마세요.
즉, '계정' 등을 사용할 수도 있지만 '계정' 등을 사용하는 것이 좋습니다.
일부 신문에서는 '계좌'를 '계좌'로 쓰는 경우가 많죠? '감사' 결과 지난 몇 년간 진행된 '회계'가 부주의한 것으로 드러났다. 나중에 새로운 규정이 생겼고, 이렇게 '계산을 유지'하는 것은 부적절했습니다.
국어위원회의 관련 정보에 따르면 고대인들은 종종 천에 장부를 기록하고 보존하기 위해 걸어 두었기 때문에 나중에 이를 커튼과 분리하기 위해 일상 장부를 "장부"라고 불렀습니다. '계정'이라는 단어는 돈과 관련된 의미를 지닌 발음 발음이 만들어졌습니다.
교육부와 국어위원회가 발행한 '제1차 이형단어 수집 목록'(2002년 3월 31일 시도) 주석에는 단어 간 분업이 명시되어 있다. "계좌" 및 "계좌"란 "계좌"라 함은 "장부, 변제, 차입금, 상환금" 등 화폐 및 재화, 채무 등의 입출금을 기록하는 데 사용됩니다. "구체적으로는 "모기장", 천막, 녹색 거즈 텐트(은유적 용법)" 등 천, 거즈, 비단 등으로 만든 피난처를 말한다.
"현대 중국어 사전"(2002년 보충)에는 "계좌"에 대한 항목만 있고 "계좌"에 대한 설명은 다음과 같습니다. 회계는 장부에 있는 다양한 자금을 나타냅니다. . 용도, 소스, 처리 프로세스 등 설정 분류.
국어위원회 등이 개정한 '도서편집 품질오류 판정세칙' 제7조에는 '부채(계정), 장부(장부)' 등을 기재하고, '괄호 안의 내용이 틀렸다'고 구체적으로 명시했다.
2002년 신화통신이 발행한 '신화통신 편집자 매뉴얼'에도 '뉴스 보도에서 틀리기 쉬운 단어' 항목에 '재산 유입 및 유출 기록'을 의미한다고 명확히 명시되어 있다. "부채". "의 의미가 "인 경우 계정"으로 쓸 수 없습니다.
'계정'이라는 단어는 '계정'이라는 단어로 오해됩니다. 사소한 문제인데 왜 그렇게 많은 단어를 사용합니까? 그것은 모두 독특한 오류 때문입니다. 일부 중요한 문서에서도 잘못 사용되었습니다. 모두 완고한 오류 때문입니다. 계속해서 잘못되었습니다. 무거운 망치가 없으면 청각 장애인을 깨우치는 것만으로는 충분하지 않습니다.
다큐 기사에서 '계정'이라는 단어를 '계정'으로 오인한 경우 재출시 시 수정이 가능한가요? 어떤 사람들의 눈에는 문서가 심각하기 때문에 변경할 수 없으며 그대로 복사해야 한다고 봅니다. 저자는 실수가 있는 한, 특히 중요한 문서를 수정해야 한다고 믿습니다. 그렇지 않으면 소문이 퍼지면 부정적인 영향이 더 커질 것입니다. 문서는 역사를 보존하고 미래 세대를 인도하는 고전이기 때문에 단어나 구두점이라도 정확해야 합니다. 신문과 정기 간행물의 교정자는 이 점에 대해 책임을 져야 합니다.
참조: /forums/archiver/?tid-127263.html