공개된 정보에 따르면 '상더의 견습서'의 저자는 모옌이 아니라 한나라 시인 루원수이다.
전문은 다음과 같다.
한나라의 조태제가 죽고, 창이의 유허왕이 폐위되고, 한나라의 선제가 즉위했다. 왕좌. 여문수는 조황제가 죽자 창이왕의 죽음을 축하했고, 선황제가 처음 즉위하자 육원수는 서한을 제출해 다음과 같이 썼다. 도덕성을 존중하고 형을 유예하는 것이 바람직합니다.
"제기는 무지로 괴로움을 당하고 있는데 환공은 번영하고, 진은 이기의 괴로움을 겪고, 문공은 삼촌을 이용했다고 들었습니다. 근년에 조왕이 조로(朱魯)는 곤경에 빠졌으나 소문(孝文)은 태종(象宗)인 것으로 보아 화(禍)의 일이 성(聖)의 원인이 되리라. 그러므로 환과 문(文)은 위(魏)를 도와 흥망(滅滅)하고 문(文)과 오(吳)를 존경하였느니라. /p>
백성들의 공적이 세왕보다 좋지 못하니 천하가 인(仁)해야 하느니라 문제는 항상 덕을 생각하고 하늘의 마음을 수호하며 인의를 수호하고 형벌을 피하며 양나라는 선한 사람을 귀한 손님으로 공경하고, 백성을 순진한 아이처럼 사랑하고, 마음속으로 백성을 용서하여 바다에 바치니, 감옥이 텅 비고, 천하가 태평해진다. 다른 종류의 친절이 있어야합니다. 이 현자는 운명의 이유입니다. "과거에 조 황제가 상속인없이 살아 있었기 때문에 장관들은 모두 창이를 만들고 싶어했습니다. 친척을 존경하십시오. 그리고 그들을 지원하십시오. 그러나 하나님께서 그 명령을 허락하지 아니하시고 그의 마음을 음란하게 하여 그는 자살하였습니다. 재난의 원인을 깊이 관찰하는 것이 황천이 가장 성스러운 곳이 된 이유입니다. 그러므로 무제(吳帝)의 명을 받아 한나라를 도와 용감하게 행동하고, 의인을 폐하고 덕을 세우며, 천하를 도우라. '춘추실록'이 왕위에 오른다는 소식을 듣고 나라 통일을 조심하고 있었습니다. 대왕께서 처음으로 즉위하셔서 하늘과 화합하시니 전생의 과오를 바로잡고, 황제의 질서를 세우며, 번뇌를 청산하고, 질병을 없애는 것이 합당합니다. 하늘의 뜻을 이루기 위해 계속 살고 죽는 것입니다.
"진나라가 10가지 실수를 했다고 들었는데, 그 중 하나가 아직도 존재하는 간부들이다. 진나라 시대에는 문학을 부끄럽게 여기고 무술을 좋아하며 인(仁)의인을 경멸했다. , 그러나 간수들과 옳은 말을 한 자를 중상이라 하고, 그것을 억누르는 자를 악한 말이라 칭하느니라. 그러므로 선왕은 세상에 쓰이지 아니하느니라⒅. 날마다 칭찬과 아첨의 소리가 마음을 취하게 하나, 진짜 재앙은 방해를 감추느니라. 진나라의 위기로 인해 아버지와 아들, 남편은 가문을 안정시키기 위해 애썼다. 또한 죽은 사람은 부활할 수 없고, 죽은 사람은 되살릴 수 없다. 무고한 자를 죽이는 것보다야." "오늘의 간수들은 그렇지 않습니다. 그들은 서로를 위아래로 몰아붙이고, 각인을 명확한 지침으로 삼습니다. 진지한 사람은 명성을 얻게 되고, 평범한 사람은 나중에 더 많은 어려움을 겪게 됩니다. 그러므로 감옥을 관장하는 간부들은 모두 사람을 미워하는 것이 아니라 사람이 죽기를 원합니다. 그러므로 자기 만족의 길은 사람의 죽음에 있습니다. 그러므로 도시에는 죽은 자의 피가 흐르고, 죄수들은 어깨를 나란히 하고 있습니다. 자비로운 성인이 해를 입는 이유는 평화가 없으면 모두가 행복하게 살기 때문입니다. 고통스러울 때 무엇을 구하고 얻지 못할 수 있습니까? 추도식은 끝났지만 아직 죽을 자격이 없다고 생각합니다. 왜 수련자가 된 사람이 많은데, 간수가 도둑을 죽이는 데 전념하고 있기 때문입니까? 그는 아무것도 신경 쓰지 않습니다." 국가의 문제는 이 세상에서 가장 큰 도둑입니다. 그러므로 "땅을 칠하는 것은 들어갈 수 없는 감옥이고, 나무를 깎는 것은 관리들의 실수입니다." "이것은 모두 관리들 사이의 질병이고 슬픔의 말입니다. 그러므로 세상의 환란은 감옥보다 더 깊을 수 없습니다. 법과 정의의 부패, 친척의 고립, 도로의 방해는 감옥보다 더 심각할 수 없습니다. 소위 살아남는 사람이 바로 이 사람이다."
"솔개 알은 파괴되지 않고 그러면 봉황들이 모여서 비방죄는 처벌받지 않는다고 들었다. , 그러면 선한 말이 나오나니 옛 사람들이 이르되 산은 병들고 강은 오염을 받아들이고 진우가 악을 숨기니 왕이 꾸짖느니라. "폐하께서는 비방을 없애시고 엄중한 말을 권유하시며, 천하의 입을 열어 훈계의 길을 펴시고, 진나라의 과오를 청산하시고, 민무의 덕을 존중하시고, 법제도를 구하시고, 형벌을 관대히 하셔야만 합니다." , 감옥을 폐지하면 세계는 영원히 평화와 행복 속에 살게 될 것이며 세계는 축복받을 것입니다.”
상산의 말입니다.