셰익스피어 시의 원본 영어 버전

셰익스피어의 유명한 작품 "햄릿"에 나오는 유명한 대사입니다.

사느냐 죽느냐, 그것이 문제로다:

더 고귀한가?

터무니없는 행운의 물매와 화살을 맞고,

혹은 고난의 바다에 맞서 무기를 들고,

그리고 반대의 목적으로 죽는 것:

더 이상 잠을 자면 끝이 납니다.

심장의 고통과 수많은 자연 충격이 끝납니다

그 육체는 죽음의 상속자입니다.

죽고 자고 싶은 것입니다.

잠자기: 아마도 꿈을 꾸는 것입니다.

그렇게 장수하는 것은 재앙이 됩니다

누가 시간의 채찍과 조롱을 견디겠습니까?

압제자의 잘못, 교만한 사람의 모욕,

p>

멸시받는 사랑의 고통, 법의 지체,

직위의 무례함, 그리고 버림

무가치한 자의 참을성 있는 공로는

그 자신이

맨몸으로 지친 삶 속에서 신음하고 땀을 흘리는 것을 누가 견딜 수 있었겠습니까?

그러나 죽음 이후에 대한 두려움,

발견되지 않은 나라,

돌아오는 여행자가 없고 의지를 혼란스럽게 하며

우리를 오히려 견디게 만든다

우리가 알지 못하는 다른 사람들에게 날아가는 것보다

그러므로 양심은 우리 모두를 겁쟁이로 만듭니다.

그러므로 해상도

p

>

창백한 생각에 병들었습니다

그리고 대단한 계획과 순간의 기업

이와 관련하여 그들의 흐름은 엇갈립니다

그리고 행동의 이름을 잃어버리세요.

생존이냐 파괴냐, 이것은 대답해야 할 질문입니다.

가혹한 상황을 묵묵히 견뎌야 할까요? 운명은?

우리는 바다처럼 끝없는 고통에 맞서 싸우고, 그것을 극복해야 한다.

이 두 가지 선택 중 어느 것이 더 고귀한가요?

죽음은 잠, 그 이상은 아닙니다

잠이 고통을 끝낼 수 있다면! 영혼과 육체의 수백 가지 고민,

그렇다면 이 결말은 희망적이다!

죽어라, 잠자라...

하지만 잠 속에도 꿈이 있을지도 모르지, 아, 이게 장애물이군요.

이 죽어가는 피부에서 벗어나면

죽음의 잠 속에서는 어떤 꿈이 찾아올까요?

그것이 우리를 만든다. 망설임은

장기적인 재난을 기꺼이 견디게 만듭니다.

그렇지 않으면 누가 정부와 같은 세계의 모든 종류의 고문을 용납하겠습니까

폭군과 오만함의 오만함, 깨어진 사랑의 고통, 법의 느림, 부패한 관료들의 치욕, 혹은 평범한 사람들의 치욕,

그가 간단히 한 방에 죽일 수 있다면? /p>

그대 누가 소나 말처럼 일하며 평생을 열심히 일하며

멀리 날아가는 대신, 막연한 세계를 표류하는 대신 묵묵히 고난을 겪는다. ,

뒤에 있는 사람들이 두렵지 않다면 앞으로 나아갈 것을 망설이게 만드는 일이 일어난 걸까요?

아무도 모르는 나라, 그 이후로 한 번도 돌아오지 않은 나라? 상대.

그래서 '이성'은 우리를 겁쟁이로 만들 수도 있고,

'걱정'은 원래 찬란했던 우리의 야망을 병자처럼 희미하게 만들 수도 있습니다.

게다가 이는 주요 사건에 해를 끼치고 큰 계획을 방해하며 용기를 잃게 만들 수도 있습니다.