어린이 낚시
후링 에너지 [당나라]
머리가 헝클어지고 앳된 아이가 강가에서 낚시를 배우고 있는데, 그는 풀밭에 옆으로 앉아 있었고, 그의 그림자는 잡초에 비쳤다.
행인의 목소리를 듣고 아이는 손을 흔들어 물고기를 놀라게 할까 봐 행인에게 대답하지 못했다.
번역
헝클어진 아이가 강가에서 낚시를 배우고 있는데, 녹색 이끼와 주변 잡초가 그의 그림자를 가릴 것이다. 이 아이는 지나가는 사람이 길을 묻는 것을 듣고 손을 흔들었다. 아이는 행인에게 감히 반응하지 못하여, 물고기를 놀라게 할까 봐 낚시에 걸리지 않게 했다.
주다주석을 달다
봉두: 어린아이가 귀엽다고 묘사한다.
비틀거리는 아이: 어리고 무지한 아이.
딜런: 낚시.
나일론: 낚시용 실크.
장과: 일종의 들풀.
이끼: 이끼 식물.
칭찬하는 논평을 하다
어린이 낚시' 는 아동 생활을 소재로 한 시입니다. 시 전체의 첫 문장과 두 번째 문장' 한 대머리 소년이 매달려 있는 것을 배우고, 옆대야 이끼에 앉아 몸을 비춘다' 는 것은 아이의 모습을 묘사하며 그의 순진무구한 모습을 부각시켰다. 마지막 두 문장은 "행인이 멀리서 손짓을 하고, 물고기가 누구를 놀라게 하지 않을까 봐 두렵다" 며, 동작 심리 등의 방면에서 아이를 묘사하며, 그들의 순진무구한, 무한한 동취와 집중력을 나타냈다.