가을에 난산에 올라 장우를 보내다
[몽호연]
북산의 흰 구름 속에서 선인은 행복을 느낀다.
서로를 바라보며 높이 오르려고 노력하면 우리의 마음은 기러기와 함께 날아갈 것이다.
슬픔은 황혼에 찾아오고, 행복은 가을에 온다.
사촌 나루터에서 마을로 돌아가 휴식을 취하는 사람들도 보였다.
지평선의 나무들은 양치기의 지갑 같고 강변의 섬들은 달과 같습니다.
중9절에 취하기 위해 와인을 가져와야 하는 이유는 무엇인가요?
[참고] (1) 만산(听山) : 한본산(汉本山)이라고도 하며 호북성 향양현 서북부에 위치한다. 장우(張吳): 그의 생애는 알려지지 않았으며, 우(吳)는 형제들 사이에서 순위가 높다. 시의 제목도 "가을에 만산에 올라 장원정을 보냄", "9월 9일 산을 보고 장자용을 보냄", "가을에 란산에 올라 장우를 보냄"이다. (2) 베이산(Beishan): 완산(Wanshan)을 가리킨다. 이 문장은 북산이 매우 높고 산과 명승지가 흰 구름 속에 깊숙이 있다는 것을 말합니다. (3) 은둔자(Hermit): 시인 자신을 가리킨다. Ziqia는 다음과 같이 말했습니다. 즐거운 시간을 보내세요. 이(이이): 행복해요. 타오홍징은 제고디의 시 "산에 무엇이 있고 황제의 칙령에 화답하여 시를 쓰나이까"라고 대답했다. 이 두 문장은 도의 시적 의미를 사용하고 있다. (4) 시인은 서로를 바라보며 높이 올라가서 멀리 본다. 위상은 여기서 한쪽만을 의미합니다. 시도해 보세요: 한 단어는 "시작"입니다. 이 문장은 멀리 있는 친구들을 보기 위해 북산에 오르려고 했다는 내용입니다. (5) 기러기는 날다가 사라진다: 기러기는 점점 더 멀리 날아가다가 점차 하늘에서 사라진다. 친구를 그리워하는 마음도 기러기와 함께 저 멀리 날아간다는 문장입니다. (6) 황혼: 황혼. 얇고 가깝습니다. (7) 싱싱(xingxing) : 이자. Qingqiu: Qingpan의 가을. Fa: 영감을 주다. 이 두 문장은 황혼이 우울함을 불러일으키지만, 눈앞의 가을 풍경은 나로 하여금 더 높이 올라가 멀리 바라보게끔 영감을 준다고 말했습니다. (8) 때때로 본다: 때때로 본다. (9) 모래걷기(Sand Walking) : 해변을 걷는다. 이 두 문장은 때때로 마을로 돌아오는 사람들이 강가의 해변을 거닐고 나루터에서 쉬고 있는 모습이 보인다는 것을 말하고 있다. (10) 지평선(Horizon) : 눈으로 볼 수 있는 만큼 멀리 보이는 먼 곳을 말한다. 양치기 지갑(지지): 즉, 양치기 지갑으로, 줄기의 길이가 몇 인치에서 1피트 이상인 산나물입니다. 이 문장은 눈으로 볼 수 있는 한, 멀리 있는 나무들은 양치기의 지갑만큼 짧다는 것을 말합니다. (11) 섬 : 모래톱의 눈을 '배'라고 부른다. 높은 곳에서 올려다보면 강가의 모래톱이 초승달처럼 보인다는 문장입니다. (12) 언제: 언제. 와인을 운반하다: 와인을 운반하다. (13) 중구절(兩九節)은 음력 9월 9일에 해당하며, 9월 9일에는 해와 달이 모두 양이므로 중구절이라 부른다. . Liang Wujun의 "Xu Qi Xie Ji"에 따르면 "Runan의 Xingjing은 Fei Changfang과 함께 연구 여행을 떠났습니다. Changfang은 '9 월 9 일 Runan에 큰 재난이있을 것입니다. 나는 급히 가족에게 Xiangxiang을 바느질하도록 명령했습니다. 층층나무를 팔에 묶고 국화주를 마시면 이 불행이 없어진다는 말이 나오는데, 온 가족이 술을 마시러 산에 올라가고, 여자들은 층층나무 막대기를 들고 가린다.
[간단한 분석] 이것은 높이 오르는 것에 대한 시이다. 이 시는 맹호연(孟浩然)이 향양에서 은둔 생활을 하다가 충구 만산산(萬山山)에 오를 때 지었다. 시인은 사람을 소중히 여기고 멀리 바라보기 위해 높은 곳에 올라가기 때문에 시인 전체가 '바라보다'라는 단어를 사용하여 그 장면을 묘사하고 감정을 표현하고 있다. 시는 먼저 수천 개의 산과 흰 구름으로 둘러싸인 고요한 풍경을 묘사하고 있으며, 이 풍경을 바라보며 시인은 높은 곳에 올라가 멀리 있는 친구들을 바라보며 편안함과 행복을 느끼며 친구에 대한 깊은 사랑을 표현합니다. 올라간 목적은 친구들을 만나기 위한 것이었지만 친구들은 오지 않았다. 저녁에 돌아오는 기러기들만 보았기 때문에 시인은 돌아오는 기러기를 눈으로 따라가고, 날아가는 기러기를 눈으로 따라가며 그리움을 표현했다. . 황혼 속의 우정은 우울하지만, 청량한 가을 공기 속에서 펼쳐지는 이번 중구절은 오래 머물며 멀리 바라보고 싶은 흥미를 불러일으켰습니다. 슬픔에서 기쁨으로 감정의 변화가 십자가에 기록되어 있으며, 이는 멀리서 본 풍경을 묘사하기 위한 다음 네 문장으로 이어집니다. “마을로 돌아가는 사람들이 가끔, 건널목을 건너는 모래 위에 쉬어가는 모습이 보인다”는 클로즈업 뷰로, “마을로 돌아오는 사람들”의 계속되는 “모래 위를 걷는” 모습이 특징이다. 시인의 시선도 돌아오는 사람들의 뒤를 쫓는다.
'지평선의 나무들은 양치기의 지갑 같고, 강변의 섬들은 달과 같다'는 먼 풍경, 근처 물속의 모래톱이 초승달처럼 보인다. 이 두 문장은 스카프로 잘려서 풍경이 그대로입니다.
마지막 문장(문장)은 친구들이 호텔에 모여 함께 술을 마시고 중추절을 축하하기를 바라는 마음을 서정적으로 표현하며 절친한 친구들 사이의 깊은 우정을 표현한다.
이 시의 가장 큰 문체적 특징은 시 전체가 부드럽고 독특하다는 점이다.
정답: xujin19820717 - 보조 레벨 2 12-19 19:11