출처: "공식 현황"
해석: 사람을 한결같이 대하다.
카테고리: 속담
공유
숙어
출처: 이청 가보' 관직현' 제 38 회: "두 번째 일은 네가 말을 할 줄 알고, 사람을 보면 헛소리를 하고, 관직을 보면 헛소리를 하고, 상인을 보면 장사에 대해 이야기하는 것이다."
예: 다만 "~" 일 뿐이다. 만약 네가 그에게 도움을 청하고 싶다면, 너는 먼저 그와 장사를 해야 한다. ★ 레빈 "후설암 전전 승망원" (제 2 권)
송매귀.
원문
남양 송은 젊었을 때 밤에 귀신을 만났다. Q. 귀신이 말했다: "나는 귀신이다. 클릭합니다 유령이 물었다: "당신은 누구에게 대답하고 싶습니까? 클릭합니다 -응? 송정보는 그에게 "나도 귀신이다. 클릭합니다 유령이 물었다: "어디로 가고 싶니? 클릭합니다 A: "나는 완성에 갈거야." 허튼소리: "나도 완성에 갈 거야." 갑시다.
몇 마일을 걸었더니 귀신이 말했다. "지금 가기에는 이미 너무 늦었는데, 왜 가지 않니?" -응? 정보는 "위대하고 착하다" 고 말했다. 귀신은 먼저 마일 수를 부담할 것이다. 귀신이 말했다: "청산이 너무 무거워, 귀신이 아니지?" 정보가 말했다. "저는 새로운 귀신입니다. 그래서 저는 귀를 기울이고 있습니다." 。 딩포는 또 귀신이 생겼지만, 이 귀신은 결코 무겁지 않다. 있다면, 반복 합니다. 딩보가 대답했다. "나는 새로 온 귀신이다. 나는 내가 무엇을 두려워하는지 모르겠다." 유령이 대답했다: "나는 단지 침을 뱉는 것을 좋아하지 않는다."
그래서 * * * 좋아요. 도로 의 경우 물, 유령 페리 를 만들 것입니다, 그 말을 듣고, 침묵 을 알고있다. 혼자 강을 건너고, 조는 침묵을 지킨다. 유령이 대답했다: "왜 소리가 나나요?" -응? 정보가 말했다. "만약 당신이 새로 온 죽음이라면 강을 건너는 데 익숙하지 않다면 이상하게 생각하지 마세요."
그가 완성에 가려고 할 때, 유령 한 명을 어깨에 메고 서둘러 그것을 안았다. 귀신이 소리를 지르자 목소리가 좀 어색했다. 떼어내고, 더 이상 듣지 않고, 완성의 땅으로 내려가 그것을 양으로 바꾸고, 팔아서, 그것이 변하지 않도록, 그것을 버리지 않도록 하라. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 돈은 가지고 있지만 가자.
번역:
남양군의 송은 젊었을 때 밤길을 걷다가 귀신을 만났다. (송 정보) 그에게 묻자 귀신이 "나는 귀신이다" 고 말했다. 유령이 물었다: "당신은 누구입니까? 클릭합니다 -응? 송 사기꾼은 "나도 귀신이다" 고 말했다. 유령이 물었다: "어디로 가고 싶니? 클릭합니다 -응? (송) "나는 완성에 갈거야." 라고 대답했다. 유령은 말했다: "나는 또한 Wancheng 에 갈 것이다. 클릭합니다 그래서 (그들은) 함께 떠났다.
몇 마일을 걸었더니 귀신이 말했다. "너무 느리게 걸었어요. 그래서 번갈아 등을 대고 걸을 수 있어요. 어때요? " -응? 딩보는 "아주 좋다" 고 말했다. 귀신이 먼저 몇 리를 외울 것이다. 유령이 말했다: "당신은 너무 무겁습니까, 아니면 귀신이 아닙니까? 클릭합니다 -응? 정보가 말했다. "저는 새로 온 귀신이에요. 그래서 저는 좀 무거워요." 그리고 딩포는 또 귀신을 안았고, 귀신은 조금도 무게가 없었다. 이렇게 두세 번 외우다. 정보는 "나는 새로 온 귀신이다. 내가 무엇을 두려워하는지 모르겠다" 고 덧붙였다. 유령이 대답했다: "나는 단지 사람들의 침을 좋아하지 않는다."
함께 앞으로 나아가다. 길에서 나는 강을 만났고, 정보는 귀신에게 먼저 강을 건너라고 말했다. (딩보) 유령이 강을 건너는 것을 듣고 아무 소리도 내지 않았다. 혼자 강을 건널 때 그는 조조의 목소리를 냈다. 유령이 말했다: "왜 소리가 나나요?" -응? 정보가 말했다. "(나) 방금 죽었어. 나는 강을 건너는 이유에 익숙하지 않아. 나를 탓하지 마라. "
남양에 도착하자마자 정파는 귀신을 집어 어깨에 업고 곧 그것을 잡았다. 귀신이 큰 소리로 외치니 목소리가 좀 어색하다. 제발 (정보) 그를 놓아주고, 그를 내려오게 하고, (정보) 더 이상 그의 말을 듣지 않고, 곧장 완성으로 달려가 귀신과 친구를 사귀고, 귀신을 어깨에서 땅바닥에 올려놓았다. (딩보) 그것을 팔아서 다시 귀신이 될까 봐 침을 뱉었다. (노래 "유령 판매") 는 1500 펜스를 받았다. 방금 만시를 떠났다.