왕조: 당나라 작가: 유세남
원문:
매미는 모자의 태슬처럼 낮게 늘어져 있고, 촉수가 맑은 이슬을 빨고 있으며, 소리는 곧은 술랑나무의 가지에서 퍼진다.
매미가 매미에서 멀리 떨어진 것은 매미가 높은 나무에 있어서 가을바람에 의지하지 않기 때문이다.
매미는 높은 나무에 산다. 그래서 먹기 힘들다. 높은 체하지만 증오와 애통으로 가득 차 있는 것은 헛수고이며, 결국 생활의 가난과 굶주림에서 벗어날 수 없다. (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, 겸손명언)
다섯 번째 더 많은 여명 에, 매미의 울음소리는 거의 끊어졌지만, 나무 한 그루의 잎은 여전히 그렇게 푸르다. 매미의 울음소리를 위해 슬프고 희박한 것이 아니라, 그렇게 냉막 무정하다. 시인은 각지의 막료로서 물속을 떠돌아다니는 인형처럼 비천한 작은 관원이다.
더욱이 고향의 잡초와 야생의 잡초는 이미 하나가 되어 사람이 밭에 가면 머무를 곳이 없다. 매미의 고상한 품행이 나의 정직과 청빈에 부합한다. 매미 씨가 나에게 가장 큰 깨우침을 주셔서 감사합니다. 매미와 비슷한 처지에 있는 이 작은 관직도 성실을 지켜서 집에 돌아오는 느낌이 들게 해야 한다.