명언 해석:
송주슈침의 눈에 띄는 [봄날 밤].
낮잠을 자고 깨어나자 꾀꼬리 울음소리만 완곡하게 들렸다. 어디에서 춘수라고 부르는가? 아, 청양나무 그림자, 해당화 파빌리온 옆, 살구 위!
이 몇 구절은 주로 풍경을 써서 봄빛을 생동감 있게 한다. 녹색 수양버들, 분홍색 해당화, 붉은 살구꽃, 정말 오색찬란하고 봄기운이 넘친다. 황달은' 청양영, 해당화 파빌리온 옆, 붉은 살구' 에 있어 노랫소리가 경쾌하고 듣기 좋다. 이 아름다운 봄은 사람들에게 즐거움을 주어야 한다고 말하지만, 여주인공의 귀에 이르면 황달은 사실 봄의 슬픔을 부르고, 곳곳에 꾀꼬리가' 봄의 슬픔을 부르는' 소리가 가득하다. 그것은 사방팔방에서 왔고, 사람을 짜증나게 하며, 주인공이 특별한 팔을 가진 슬픈 연인이라는 것을 보여준다. 이 단어들은 의경이 아름답고, 구상이 교묘하며, 아름다운 풍경으로 봄근심을 부각시켜 여주인공의 나쁜 심정을 점점 더 드러내고 있다. 하지만 전반적으로, 이 글들은 슬픔이 아니라 아름다움을 가져다준다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 아름다움명언) 이런 가볍고 활발한 스타일은 저자가 당시 깊은 걱정을 느끼지 않았다는 것을 반영한다. 가슴에 맴도는 것은 은은한 한가함일 뿐이다. 문장 한 편을 읽거나 쓸 때는 전반적으로 그 의경 풍격을 파악하는 데 주의해야 한다. 그렇지 않으면 작가의 본의를 편파적으로 곡해할 가능성이 높다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언)