리두(Li Du)의 시는 수천 개의 입으로 전해졌지만 더 이상 새로운 것이 아닙니다.
재능 있는 사람들은 대를 이어 나타나며, 각자 수백 년 동안 그 길을 이끌어 왔다.
주의사항 ① 시에 관하여: 시 창작론을 논한 시이다.
②리두(Li Du): 리바이(Li Bai)와 두보(Du Fu)의 총칭.
③ 요염한 : 『시경』의 『국봉』과 『초자』의 『리사오』는 후대 문학에 큰 영향을 미치기 때문에 흔히 '요염한'으로 일컬어지며, 나중에 일반적으로 문헌을 참조하십시오.
설명: 이백(Li Bai)과 두보(Du Fu)의 시는 대대로 읽히고 전해져 왔으며 오늘날에는 더 이상 차이를 느끼지 않습니다. 각 시대마다 뛰어난 인재들이 속속 등장하며, 저마다 독특한 문체로 수백 년간 문학계에 영향을 미쳤습니다.
분석: 이 시의 언어는 직설적이고 표현이 주로 논쟁적이다. 시 창작이 작가의 혁신 추구를 반영하면서 시대적 특성을 가져야 함을 강조하고 있다.
시의 첫 두 문장은 이백, 두보 등 선인들의 시 창작에 있어서 위대한 업적을 인정하면서도 시대의 발전에 따라 과거 시에는 한계가 있음을 분명히 지적하고 있다. 그리고 시 창작은 시대에 부응하고 발전해야 한다. 마지막 두 문장은 재능 있는 사람들이 어느 시대에나 나타나며, 그들은 모두 각자의 시대에 문학의 발전을 이끌 수 있다는 점을 강조하고 있다.
이 시에는 혁신적인 시에 대한 작가의 간절한 기대가 표현되어 있다. 말은 가깝지만 목적은 광범위하여 많은 생각을 하게 한다.