남서연합대학 교가 가사 작사 논란

1939년 7월 7일, '운남일보'는 풍유란의 신시 '국립서남연합대학 교가 - 7.7항일전쟁 2주년 기념 녹음'을 발표했다. , "Xishan Cangcang"을 각색했습니다.

1939년 7월 말 장칭창은 '국립서남연합대학 헌정' 모음곡으로 '만강홍'과 '서산창창'을 작곡했다. 악보에는 "Man Jiang Hong"은 Luo Yong이 작곡하고 "Xishan Cang Cang"은 Feng Youlan이 작곡했다고 나와 있습니다. 이 점수는 1939년 10월 풍유란(Feng Youlan)이 유엔 총회 상임위원회에 제출했으며 칭화대 총통 메이이치(Mei Yiqi)의 승인을 받아 제출되었습니다.

1946년 총회가 끝나기 전 장칭창은 서남연합대학 행진곡을 작곡했는데, 이 곡은 서론, 교가, 미안 가사, 카이 가사 등 4부로 구성됐다. 1967년 3월 1일, 대만 신주에서 발행된 '청화동문회보' 제19호에는 '국립서남연합대학 행진'이라는 제목이 붙었고, 시작 부분에 '나용은 학교 가사를, 풍유란은 명언, 미안 작사, 카이 작사, 장칭창 작곡, 지휘.” 그 중 가사는 Feng Youlan이 제안한 "Xishan Cangcang"입니다.

1980년 상반기 칭화대학교 역사그룹에서 근무하던 황옌푸 선생은 왕리(Wang Li), 풍유란(Feng Youlan), 정천정(Zheng Tianting), 장칭창(Zhang Qingchang), 시가양(Shi Jiayang), 심우딩(Shen Youding) 등과 접촉했다. UN 대학 질문의 학교 찬가 저자에 대해 문의하기 위한 편지 또는 인터뷰. Wang Li 씨의 대답은 다음과 같습니다. "'연합 대학 교가'의 저자가 Luo Yong이라고 하셨고 Lin Shuyong 동지는 Luo Changpei라고 말했고 Feng Youlan이라고 들었습니다. Zhang Qingchang 또는 Feng에게 물어볼 수 있습니다. Youlan은 이것에 대해 이야기합니다." Huang Yanfu는 Feng Youlan을 방문했습니다. 그가 교사였을 때 Feng은 "그때 유엔 총회 상임위원회가 이 일을 나에게 맡겼기 때문에 가사는 그의 작품이어야 한다"고 말했습니다. 다른 사람에게 맡긴 기억이 있으니 제가 작곡해야 합니다."

1980년 6월 19일, 황옌푸는 장칭창에게 편지를 보내 유엔대학 교가의 저자에 대해 질문했습니다. 장칭창 7월 10일 회신에서 그는 1938년 초겨울에 주자경으로부터 가사 두 개를 받았고, "만장홍"의 작가는 낙용이라고 밝혔으며, 현대시 "서산창창"의 작가는 풍우란이다. . Zhang Qingchang은 "Man Jiang Hong"의 음악만을 작곡하고 Zhu Ziqing에게 악보를 보냈습니다. 장청창은 "5행 악보집 표지에 '국립서남연합대학 교가 '만강홍', 작사: 나용, 음악은 장청창'이라고 적혀 있다"고 회상했다. 책에 따르면 "뤄잉 중학교의 교가 '만강은 빨갛다'는 2011년 12월 27일 광시성 이산에서 장칭창이 작곡한 것이다." 나중에 황옌푸는 장이 언급한 5행 악보를 발견했다. 칭화대학 기록보관소에 장(張)이 말했듯이 악보 표지에는 뤄용의 이름이 적혀 있다.

1980년 11월 1일 '베이징저녁뉴스'에는 장칭창의 '서남연합대학 교가 작자'라는 기사가 게재됐다. 대학은 Jiang(Menglin), Erluo(Luo Six명(Yong, Luo Changpei), Zhu(Zi Qing), Wen(Yi Duo), Feng(Youlan)이 언급되었습니다. Feng 자신이 의 가사를 썼다고 합니다. 사실 루오용이 가사를 썼다.

1980년 11월 23일 '베이징저녁뉴스'는 풍유란의 답변을 '편지녹음' 형식으로 게재했다. "위원회에서 교가를 쓰라고 권유해서 '남자'에 가사를 썼다. 장홍'." 위원회는 이를 승인해 상임위원회에 보낸 뒤 교육부에 보고했다.

"제출된 문건에는 가사와 악보가 동봉됐지만, 이름은. 작사자나 악보 등은 신고하지 않았습니다. 제가 가사를 썼지만 교가위원회의 승인은 집단적인 문제이지 개인의 이름이 포함되어서는 안 된다고 생각했기 때문입니다. 내가 쓴 원본 가사는 현재 Southwest Associated University의 기록 보관소에 있습니다.

"Zhang Wen이 Feng Youlan이 쓴 "현대 시적 가사"라고 부르는 것은 Feng이 나중에 Zhang Qingchang의 요청에 따라 특히 Zhang Qingchang의 개인 작곡 "March of the 1981년 2월 풍유란(Feng Youlan)은 롄다대학 교가 '만장홍(Man Jiang Hong)' 가사를 현수막에 썼다. 베이징 도서관의 요청에 따라 40년 전의 오래된 작품이라고 언급했습니다.

1981년 4월 '청화동문회보' 제3호에는 황옌푸 선생의 '서남연합대학 교가 고찰'이 게재됐고, 가사의 작성자가 맞다는 사실이 확인됐다. Luo Yong은 모음곡 첫 페이지의 Zhang Qingchang의 "전국 서남 연합 대학" 사본과 함께 제공되었습니다.

1984년 12월에는 풍유란의 <산송탕 서문>이 출판되면서 자신이 학교 가사의 작자임을 밝히기도 했다. '산송탕 서문'에도 교가 복습 단계에서 풍유란, 마존, 장칭창이 각각 작사한 가사가 3개 있었다고 한다. 교가위원회는 외부로부터 작사를 의뢰한 적이 없기 때문에 후자 2인이 교가 작사 및 심의에 참여하는 것은 불가능하다.

따라서 이 책의 특정 내용을 역사적 증거로 인용할 때에는 그것이 역사적 사실과 일치하는지 사전에 검증할 필요가 있다.

1987년 6월 '운남사범대학저널' 제3호에는 황옌푸(Huang Yanfu)와 장위안첸(Zhang Yuanqian)의 글 '서남연합대학 교가 제작 과정'이 기록된 자료를 바탕으로 게재됐다. Southwest Associated University의 자료와 Zhang Qingchang의 회고록은 Luo Yong이 Lianda University의 교가 "Man Jiang Hong"의 실제 저자라고 믿습니다.

이후 Wen Liming과 Hou Jukun은 "Wen Yi 's Chronicles"를 공동 편집했으며 Jiang Jian과 Wu Weigong은 "Zhu Ziqing Chronics"를 공동 편집했으며 서남 연합 대학 베이징 동창회는 "National Southwest"를 편찬했습니다. 연합대학', '학교사', 왕학진 등이 편찬한 '북경대학기', 치자잉이 ​​편찬한 '청화인문학기' 등 모두 뤄용을 교가 가사의 작자로 지목했다. 리안다 대학교.

2000년 4월 홍콩의 Szeto Wah씨는 친구가 "Southwestern United University Alumni Address Book"에서 잘라낸 United University의 학교 찬가 동영상을 입수했습니다. "뤄용 외 가사, 장칭창의 음악" . Situ Hua 씨는 또한 Feng Youlan이 아마도 "기다리는" 사람들 중 한 명일 것이라고 추측했습니다.

2001년 12월, 대만 학자인 자이즈청(Zhai Zhicheng) 씨는 "서남 연합 대학 학교 찬가 가사의 저자에 대한 고찰"이라는 글을 발표하여 풍유란이 이 책의 저자라고 주장했습니다. 가사는 다음과 같이 결론지었습니다. "이 기사는 40,000개가 넘는 단어를 사용합니다. , 긍정적인 측면과 부정적인 측면 모두에서 검토하고 시연하여 Huang Yanfu와 Zhang Yuanqian의 결론을 뒤집고 본토 학계의 결론을 부정하며 Feng Youlan이 남서부 연합 대학 교가 가사의 실제 저자입니다. 저는 이 기사의 출판이 이 기사의 증거를 더욱 강화할 뿐이라고 믿습니다. 업데이트된 핵심 자료가 등장하기 전에 이 기사의 주장이 부정되기 전에, 이 기사의 결론은 이미 남서부 연합 대학 교가 전체의 가사로 논의된 바 있습니다."

2009년 11월 Yue Nan씨는 "서남연합대학 학교 찬가의 미해결 사례 분석"이라는 기사를 게재했습니다. 기사에는 Zhai Wen의 "결론이 최종 판결이 되었으며 학계에서 반박할 수 없습니다."라고 나와 있습니다. "

2011년 11월 칭화대학 뉴스 네트워크의 '칭화 역사 정원' 칼럼에는 맹판마오의 '서남연합대학 찬가 가사 원저에 대하여'라는 글이 실렸는데, 이 글에서는 뤄용이 뤄용이라고 주장했습니다. 만강홍(Man Jiang Hong)'의 원작자이며, 교가 마무리 단계에서 풍유란(Feng Youlan)이 '일본해적'을 '추적'으로 바꾸자고 제안하여 가사를 쓴 사람 중 한 사람이 된 것으로 추정된다. 교가의 가사는 특별위원회에서 초안 작성을 위해 지정되었으며 최종적으로 인정을 받았지만 1939년 6월의 등사된 노래를 원본으로 사용해야 하며 Luo Yong과 Feng Youlan은 모두 개인 창작물이 아닙니다. 교가 가사의 저자로 확인되었습니다.