이유의 '양귀비'는 민족 예속의 아픔과 조국에 대한 그리움을 표현하는 것이 포인트이다.
'양귀비 봄꽃 가을달은 언제 오나' 오대: 리유
봄꽃 가을달은 언제 오나? 당신은 과거에 대해 얼마나 알고 있나요? 어젯밤 작은 건물에 동풍이 불었고 조국은 밝은 달을 돌아볼 수 없었습니다.
조각된 난간과 옥상감은 그대로 남아 있어야 하는데, 아름다움이 달라졌습니다. 얼마나 많은 슬픔을 가질 수 있습니까? 동쪽으로 흐르는 샘물의 강과 같습니다.
번역:
올해는 언제 끝날까요? 우리는 과거의 사건을 얼마나 알고 있나요? 어젯밤, 작은 건물에서 다시 봄바람이 불었다. 하늘에 밝은 달이 떠 있는 이 밤에, 고향을 생각하는 아픔을 어찌 참을 수 있겠는가.
세밀하게 조각된 난간과 옥계단은 아직 남아있을 텐데, 그리운 사람은 벌써 늙어가고 있다. 끝없이 동쪽으로 흘러가는 샘물처럼 내 마음속에 슬픔이 얼마나 많은지 물어보세요.
조국에 대한 리우의 그리움은 동정할 가치도 없을지 모른다. 그가 그리워하는 과거의 사건들은 '조각 난간과 옥담'의 황실 생활과 조석의 궁중 비밀과 불가분의 관계에 있다. 하지만 이 대중적인 걸작은 예술 분야에서 참으로 독특합니다.
"봄 꽃과 가을 달은 언제 올 것인가"는 시인이 죄수임을 보여주며, 그는 봄 꽃과 가을 달이 돌아올 것을 두려워합니다. 과거의 기억을 떠올리며 그를 슬프게 만든다. 『봄꽃과 가을달』은 아름다워 많은 사람들을 매료시키지만, 작가는 그것이 곧 '끝나길'을 간절히 바라며, 작은 건물의 '동풍'이 봄의 메시지를 전하지만 오히려 작가를 한탄하게 만든다. "돌이켜 보면 참을 수 없다"는 것은 모두 작가의 성격을 불러 일으키기 때문에 옳고 그름의 촉감은 외국에 투옥 된 그의 슬픔을 표현하는 데 사용됩니다. 강남의 통치자. 진주와 녹색에 둘러싸여 금과 옥으로 요리된 는 노래하고 울며 심오한 죄수로 변했습니다. "당신은 과거에 대해 얼마나 알고 있습니까?" 과거를 되돌아보면 왕으로서 과거의 많은 것들이 생생하게 기억됩니다... "어젯밤 작은 건물에 동풍이 불어 조국은 견딜 수 없었습니다. 달빛에 뒤를 돌아보라." 고요히 살던 작은 건물이 다시 봄바람에 불어온다. 봄꽃은 다시 피어날 것이다. 남당 왕조와 이씨 가문의 나라를 생각해보면 나의 조국은 이미 파괴된 지 오래였습니다. 시인은 감옥에 살면서 봄바람을 들으며 밝은 달을 바라보며 풍경에 감동을 받고 우울함으로 가득 차 밤에 잠을 이루지 못합니다. '또'라는 말은 이런 상황이 여러 번 발생했고 정신적 고통이 정말 견디기 힘들다는 뜻이다. "다시"는 "봄 꽃과 가을 달"의 시간적 변화를 지적합니다. 시인은 앞의 두 문장에서 표현된 우울함을 강화하고 과거 사건에 대한 시인의 기억을 불러일으켰습니다. 모국.
“조각 난간과 옥상감은 그대로 있어야 하는데 그 아름다움이 변했다.” “조국은 뒤를 돌아볼 수 없지만” 우리는 “돌아볼 수밖에 없다”. 이 두 문장은 구체적으로 '고국'을 돌아보며 말한다. 옛 수도인 금릉의 화려한 궁궐은 아마 그대로 남아있지만, 나라를 애도하는 궁녀들의 아름다움은 변했다. 이는 땅이 성을 바꾸고 산과 강이 색을 바꾸는 것에 대한 이황후의 감정을 암시합니다! 여기서 '미인'이라는 단어는 확실히 과거 궁궐의 분홍색 미인을 의미하지만 과거의 모든 아름다운 것들과 아름다운 삶을 상징하기도 합니다. 위의 여섯 문장에서 시인은 아름다움과 비극, 과거와 현재, 풍경과 인물의 대비를 통합하기 위해 최선을 다했다. 특히 자연의 영원성과 인간의 변천 사이의 강한 대비를 통해 슬픔과 슬픔을 쏟아냈다. 우여곡절 속에 쌓인 후회가 최후의 영원한 노래로 응축됐다~ "얼마나 많은 슬픔을 물을 수 있겠는가? 마치 동쪽으로 흐르는 샘물처럼." 시인은 처음으로 생각을 자극하는 질문을 사용하여 다음과 같은 점을 지적했습니다. 추상적인 존재론인 "슬픔", 그리고 생생한 비유를 사용하여 몸의 흐르는 강 "물"이 대답합니다. 강의 샘물을 사용하여 슬픔과 증오를 묘사하는 것은 매우 적절합니다. 길고 깊은 슬픔과 증오를 보여줄뿐만 아니라 슬픔과 증오의 격동을 보여주며 돌진의 힘과 깊이를 충분히 반영합니다. 감정.
이유는 생애 전반기에 남당의 왕으로서 매우 사치스럽고 사치스러운 삶을 살았습니다. 그의 시의 주제는 좁았고, 궁궐을 표현한 것에 지나지 않았습니다. 삶, 남녀간의 연애, 이별의 감정. 조국이 정복된 후, 그의 외롭고 황량한 상황은 조국의 종속에 대한 향수병과 증오를 시로 표현하여 큰 성공을 거두었다. "양귀비 양귀비"는 가장 유명한 것 중 하나입니다. 978년 7월 7일(중국 발렌타인 데이) 그의 생일에 그와 그의 가족은 송나라 황제 조광이(Zhao Guangyi)를 화나게 하고 그를 독살하라는 명령을 내린 그의 새 시 "양귀비"를 불렀습니다. Li Yu는 고작 41세의 나이로 비참하게 세상을 떠났습니다.