"현대 중국어 사전" 은 이 두 가지 발음을 다음과 같이 해석합니다.
얇다
① 평평한 물체의 상하 양쪽의 거리는' 두께' 에 비해 작다: ~ 이불, 소책자. 2 (감정) 깊지 않다. 추위: 그는 너를 치료할 수 없어 ~! 3 담백함: 술맛이 아주 좋아요 ~. (4) (토지) 비옥하지 않음: ~ 토지.
보보
① 경미한; 덜: 실력. 2 착하지 않다 점잖지 않다: 가볍다 ~. 3 아래를 보세요. 경멸 천천히: 수수료 ~. ④ 접근: 서산에 태양. ⑤ 성.
사전에서 볼 때, 우리는 B-O 를 읽는지 아니면 B-를 읽는지 명확하게 구분하기 어렵다. 많은 선생님들은' 안개' 의' 얇음' 이' 두껍지 않다' 는 뜻인 것 같기 때문에 B-O 를 읽는 것에 동의했다. "강하지 않고 가볍다" 는 의미도 있다. 이 두 가지 차원에서 보면,' 바오' 를 읽는 것이 더 의미가 있는 것 같다. 하지만' 현대한어사전' 을 더 보면' 약한 B-0/,저밀도: 아침 안개가 약해진다' 는 설명이 분명히 있다. 2, 맛은 강하지 않다: 와인의 맛은 더 가볍다. 클릭합니다
"현대한어 시범사전" 에는 Bo bó 와 Bo (báo) 의 동음이 복합어나 성어, 박전, 얇은, 살얼음을 밟는 것과 같은 의미로 사용된다는 해석이 있다.
씹어먹는 전집' 에서' 날씬하다' 는 단어는 (1)báo 가 구어에 사용된 독립어나 합성어로 날씬함, 냉막, 불임을 뜻한다. (2) B 는 복합어나 성어로, 경미하고, 적고, 불후하고, 점잖지 않음을 나타낸다. 경멸과 접근 등.
현대한어규범사전' 이라는 책에는' 미스트' 라는 단어가 있는데, 뚜렷한 발음은' B-W 욕' 이다.
이것으로 우리는 많은 경우에 B 조 O 와 B 가 함께 사용될 수 있다는 결론을 내릴 수 있다. 그들의 동의어의 차이는 다음과 같이 표현할 수 있다. 독립 구사 시 B-O 를 읽는데, 예를 들면 종이가 얇다. 복합어가 되면 구어복합어는 B 조 O 로 읽혀집니다. 예를 들어' 연못달빛' 의' 연못은 엷은 푸른 안개를 띄우고 있습니다. " B-O' 의' 날씬함' 읽기는 구어화된 복합어와 성어로 B-를 읽는 것이다. 예를 들면 날씬함 (B) 안개와 같다.
그러나, 이것은 여전히 매우 번거롭다. 유일한 희망은 다음 단계의 한자 표준화에서 이 두 음을 더 융합하는 것이다.