1, 길은 길고 고치려면 멀어서 오르락내리락하네. --Pre-Qin. 구원의 '이사오'
길은 길고 수리할 곳이 멀고, 나는 내 마음속의 태양을 찾으려고 노력할 것이다.
2. 산불은 그들을 완전히 태우지 않았고, 봄바람에 다시 키가 자랐다. --탕바이주이, 「풀」 / 푸구위안차오, 작별
지속적인 산불은 마른 잎만 태우고, 봄바람이 불면 대지는 푸르른다.
3. 푸른 산을 고집하는 뿌리는 원래 부서진 바위에 있다. -- 시에, "대나무와 돌"
나는 푸른 산이 쉬지 않을 것이라고 굳게 믿으며, 그 뿌리는 원래 깨진 바위에 깊게 뿌리를 내리고 있었다.
4. 천 번의 바람은 여전히 강하고 바람은 동서남북으로 불고 있다. --- 시에, "대나무와 돌"
천 번의 망치질 후에도 뼈는 여전히 동서남북으로 바람을 불 수 있을 만큼 강하다.
5, 단단하지만 거친 모래를 날려 버리기는 어렵다. -유당유시 '모래의 파도'
황금을 걸러내는 데는 수천 번이 걸린다. 고된 작업이지만 강수량이 모두 소진되어야만 반짝이는 금이 드러난다.