문장 성분의 구분, 즉 주어와 술어는 서양의 구분 패턴일 뿐, 중국 고대에는 없었다.
문장 성분 구분의 근거를 깊이 따진다면, 발견도 근본이 아니다. 근본적으로 다른 인종에 따라 사물에 대한 인지습관과 중점이 다르다는 것이다. 예를 들어, 내가 그에게 이야기를 해 주었는데, 만약 네가 사람을 소중히 여긴다면, 그는 객체이고, 이야기는 보어 (객체 보어) 가 된다. 그러나 만약 당신이 사물을 중시한다면, 당신은 내가 그에게 이 이야기를 들려주는 것을 쓸 것이다. 그러면 이 이야기는 목적어가 되고, 그의 것은 보어이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 그래서 이 대상도 인간의 주관적 의식이 다른 것에 초점을 맞추고 있다는 것이다.
한 네티즌은 "아니요, 문구는 단어이고, 단어가 아니기 때문에 품사성이 없습니다" 라고 말했다. 잘 대답!