작은 하루살이가 공중에서 날고 화려한 옷을 남김없이 뽐낸다는 뜻이다. 인생이 짧다는 것을 한탄하고, 마음은 서글픔으로 가득 차 있다. 내 인생은 어디에서 끝날까?
이 작은 생명의 날개는' 깃털' 에 비해 화려한 드레스처럼 알록달록하다. 그러나 이런 아름다움은 오기가 쉽지 않다. 오직 하루의 아름다움만이 꽃처럼 나타난다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 아름다움명언) 시인은 이 장면을 보고 깊은 감명을 받았다. 생명을 아끼고 현재를 파악하는 긴박감이 저절로 생겨났다.
하루살이목
진 전: 무명씨
그윽한 것이 공중에서 펄럭이고, 흩날리며, 아름다운 외투가 번쩍인다. 인생이 짧고, 마음이 슬픔으로 가득하다는 것을 한탄하는데, 나는 어떻게 생명의 종점을 마련할 것인가?
새끼가 공중에서 날개를 치며 각양각색의 옷을 전시하고 있다. 한숨, 내 마음은 우울함으로 가득 차 있다. 내 생활은 어디에서 살 것인가?
부드러운 하루살이가 막 지면에서 나타나 흰색 마빈의 옷을 가볍게 춤을 추었다. 그 목숨이 짧다고 한탄하는데, 나는 서글픈 마음이 가득한데, 어디에서 내 목숨이 끝나는지 찾을 수 있을까? (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
번역
은은한 하루살이 공중에서 날고, 아름다운 외투는 색채가 산뜻하다. 인생이 짧다는 것을 한탄하고, 마음은 슬픔으로 가득 차 있다. 내 인생의 목적지를 어떻게 안배할 것인가?
작은 하루살이가 공중에서 흩날리며 화려한 옷을 마음껏 전시했다. 인생이 짧다는 것을 한탄하고, 마음은 서글픔으로 가득 차 있다. 내 인생은 어디에서 끝날까?
야리야리한 하루살이가 막 지면에서 나와 하얀 리넨 옷을 가볍게 흔들고 있다. 인생이 짧고 서글픈 것을 한탄하다. 어디에서 인생의 귀착점을 찾을 수 있습니까?
확장 데이터 작성 배경
이 시의 배경에 대하여' 모시서' 는 조조의 사치를 풍자하는 것으로 여겨졌으며, 후세 사람들은 찬성하거나 찬성하지 않았다. 하루살이로 군주의 사치를 풍자하는 것은 불륜과 같은 느낌이다. 하지만 시의 내용으로 볼 때 귀족층의 정서가 전달돼 있어 의문의 여지가 없어야 한다.
곽봉 조봉이' 는 중국 고대 첫 시 총집' 시경' 중 한 수의 시이다. 이것은 자기 감탄이 인생이 짧고 세월이 쉽게 지나가는 시이다. 단명 한 벌레로, 하루살이는 죽기 전에 연약한 생명의 짧은 아름다움과 그 최종 죽음에 대한 곤혹을 적었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 죽음명언)
조봉' 은 춘추시대 조국의 민가 한 곡이다. 조씨는 제진 사이에 위치해 있으며, 오늘 산둥 성 서남의 호택, 정도, 조현의 작은 제후국이다. 그 통치자 조시아버지와 진문공 (기원전 697-628 년) 은 동시대의 사람이다. 그의 생활은 매우 부패하여 국민들은 비관과 실망을 느꼈다. 《시경》에는 조봉의 시 네 편밖에 없는데, 그 대표작은 《하루살이》 이다.
저우 왕조 의 설립 을 파괴 할 때, 카오 지 에 그의 동생 젠 듀오 를 밀봉, 이 산둥 dingtao 남서쪽 에 위치하고 있으며, 이 땅 으로 간주됩니다. 기원전 487 년 당시 전란이 끊이지 않아 초나라가 송등국을 자주 공격하자 일부 국가들은 자신의 지형과 군사력 등에 따라 연맹을 결성했다.
조국은 일찍이 송진과 동맹을 맺었다. 송 30 년, 조국은 송금을 배반하고, 송국은 조국을 공격하여, 진국은 어쩔 수 없었다. 송국은 결국 조국을 멸망시키고 그 땅을 합병했다.
"하루살이야" 라는 시는 조민의 슬픔을 표현했다. 좋은 경치는 길지 않고, 세월은 늙고, 인생은 짧고, 인생은 어디로 가야 할지 모른다. 그것은 생명을' 신기루' 의 연약한 곤충에 비유하여 생명의 의미와 가치, 그리고 짧은 생명을 어떻게 보내야 하는지에 대한 사고를 불러일으킨다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언)