출처
원문
"진청표" "그러나 서쪽에서는 해가 엷어지고 숨이 죽어 생명이 위태로워지고, 그리고 그날은 걱정되지 않습니다."
번역
"하지만 류 할머니는 서산에 지는 해와 같아서 숨이 약하고 생명이 위험에 처해 있습니다. 그리고 그녀의 삶은 위태롭다."
2 상세 설명 편집자
리보시산
단어: 리보시산
발음 rì bó xī shān
정의: 접근하다, 접근하다. 해가지고 있습니다. 늙어가는 사람이나 쇠퇴하고 죽음에 가까워지는 사물에 대한 비유이다.
'서산에 해가 진다', '서산에 해가 진다'라고도 한다.
출처 1. "한수. 양웅 전기 1부": "린밀(미)라가 서산에 해가 지는 것을 두려워하여 죽어가고 있다."
2. 진리미의 '첸'감정표현': "그런데 해가 서쪽으로 지면서 숨이 죽어 생명이 위태로워 날이 걱정이 없다."
꼭 들어야 할 예: 두려움~, 우울해지기 쉽습니다. (명나라 굴유의 『전등신화·애청전기』)
술어, 목적어, 보어로 사용
동의어는 죽어가고 죽어간다
반의어 활력이 넘치다
영어 1. 일몰이 임박했습니다.
2. 죽음이 다가오고 있습니다.
숨이 막힙니다.
말奄奄
발음 qì xī yūn yūn
정의 奄奄: 호흡이 약해지는 모습. 죽어가고 생명이 없는 상태. 호흡이 약해지고 곧 만료될 것 같은 느낌을 설명합니다. 또한 썩은 것이 곧 쇠퇴할 것이며 희망이 없다는 뜻이기도 합니다. 늙어가거나 사물이 쇠퇴하여 죽음이 임박한 사람을 비유한 것입니다.
출처 : 진나라 리미의 '진청표' : "그러나 서쪽에서 해가 지고 숨이 죽어 생명이 위태로워 날이 걱정되지 않는다." day."
영어로 힘없이 숨을 쉬다, 빠르게 가라앉다, 죽어가다