설담 부고의 계시.

설담의 전기는 사람들에게 공부가 끝이 없다고 말했다. 만약 네가 성공한다면 절대 자만하지 마라. 조금만 배우려고 하지 말고 겸허하게 공부하고 꾸준히 해야 한다. 잘못을 저질렀어도 상관없다. 바로잡는 것이 가장 중요하다. 자신이 피상적인 지식을 가지고 있다고 우쭐거리지 말고 열심히 공부해서 자신을 능가해야 한다. 공부는 끝이 없고, 너는 항상 진보하기 때문이다. 겸손하게 과학 문화 지식을 공부하지 않으면 영원히 다 배울 수 없다. 자만하지 말고 네가 아는 것을 바꾸면 된다.

설담의 학문' 은 고서적' 열자 당웬' 에서 나왔다. 원문: 설담의 학문은 진청에게 맡겼는데, 그는 이미 기술이 가난하여 사직했다. 교외에서 멈춘 굴곡은 만가를 어루만지며 나무 꼭대기를 떨며 매우 우렁차다. 설담 사죄하여 평생 감히 말을 하지 못했다.

번역

설담은 진청에게 노래를 배웠고, 진청의 노래 기교를 완전히 장악하기 전에 그가 이미 모든 것을 배웠다고 생각하여 떠나고 돌아갔다. 진청은 만류하지 않고 성외의 길에서 연회를 열어 그를 배웅했다. 진청은 박자를 맞추고 큰 소리로 elegy 를 불렀다. 높은 노랫소리가 나무를 진동시키고, 아름다운 소리가 하늘에 울려 퍼졌다. 설담은 진청에게 사과하고 돌아와서 그녀의 학업을 계속하고 싶었다. 그 후로 그는 다시는 그의 주인인 진청에게 돌아가라고 감히 말하지 못했다. 그가 죽을 때까지.

《설담전》은 인물 진청과 설담을 그리는 데 중점을 두고 있다. 진청 () 의 제자를 아들로 삼다 () 와 설담 () 이 잘못을 알면 고치다 () 의 좋은 자질을 찬양하다. 진청은 학생들을 너그럽고, 관대하고, 착하고, 인자하게 대한다. 작가는 가장 간결하고 세련된 언어로 진청 선생님의 높은 이미지를 성공적으로 형성했다.