"서강·정강산의 달"
저자: 마오쩌둥
원문:
산기슭의 깃발 눈에 보이고 산 꼭대기에서 북소리와 나팔 소리가 들립니다.
수천 명의 적군에 둘러싸여 있지만 꼼짝도 하지 않습니다.
이미 장벽은 더욱 강화되었고 더욱 뭉쳐졌습니다.
황양지에에서는 적군이 밤에 도망가고 있다는 것을 알리는 포격 소리가 들렸다.
참고:
1. 징강산(Jinggangshan): 장시성 서쪽, 후난성 동쪽, 반경 500마일.
2. 깃발이 보인다: 산기슭에 있는 일부 홍군과 징강산 지역의 홍위병, 폭동대 및 기타 지역 군대를 나타냅니다. 여기서는 시의 생생한 이미지를 높이기 위해 "플래그"를 사용했습니다. 저자는 실제로 펄럭이는 깃발이 없으며 모두 말려 있다고 말했습니다.
3. 북 나팔: 원래는 고대 군대에서 사용했던 전쟁 북과 나팔을 가리킨다.
5. 엄격한 장벽: 엄격하다, 엄격하다. 고대 군사 캠프의 벽인 장벽도 요새입니다. 라인업이 엄격하고 불가침하다는 뜻이다.